Chilling Sunday’s ‘คนไม่เจ้าชู้อย่างเรา (Good Girl)’ offers a touching take on love and loyalty. Krittikorn Pornsatit writes the lyrics and composes the melody, creating a heartfelt story. The song follows a sincere voice questioning why love seems to evade the faithful.
Released: March 28, 2024
คนไม่เจ้าชู้อย่างเรา (Good Girl)
Chilling Sunday
คนไม่เจ้าชู้อย่างเรา (Good Girl) Meaning & Lyrics (Chilling Sunday)
The lyrics ask, ‘Why doesn’t a loyal person like me have someone by now?’ Krittikorn Pornsatit uses simple words to express deep longing. The vocalist sings about giving love completely yet ending up alone, a universal theme that resonates with anyone who’s felt overlooked.
ทำไมคนไม่เจ้าชู้อย่างเรา ถึงยังไม่มีใครสักทีWhy doesn’t a loyal person like me have someone by now?
ต้องอยู่คนเดียวแบบนี้ ต่อไปคงไม่ดีStaying all alone like this just isn’t right anymore.
ก็ไม่รู้วิธี จะทำยังไงให้หายโสดI don’t know the trick or how to stop being single.
ถ้าใครรู้ ก็ช่วยเฉลยให้ฉัน เถอะได้โปรดIf anyone knows the secret, please just tell me.
ให้รางวัลคนไม่เจ้าชู้สักครั้งGive a reward to a faithful heart just for once.
ให้ฉันได้รักใครสักทีLet me finally have someone to love.
ยังสงสัย ว่าทำไมต้องเป็นฉันทุกทีI’m still wondering why it always has to be me.
เป็นคนดี แต่ก็ยังไม่มีใครสักทีI’m a good person, but I still haven’t found anyone.
ไม่เคยคิด จะนอกใจใครI’ve never thought about being unfaithful to anyone.
รักใครแล้ว ก็รักทั้งใจWhen I love someone, I give them my whole heart.
แต่ทำไม ๆ ถึงใจร้ายกับฉันจังBut why is the world being so cruel to me?
โอ๊ยOh!
ฉันว่าฉัน ก็เป็นแฟนที่ดี ให้เธอได้นะI think I’d be such a good partner for you,
พร้อมเป็นอยู่นะand I’m ready to prove it.
แต่ โอ๊ยBut oh,
ตอนสุดท้ายต้องเป็นin the end, I always end up as…
คนกลับบ้านมือเปล่า แบบนี้ทุกทีthe one going home empty-handed every single time.
ทำไมคนไม่เจ้าชู้อย่างเรา ถึงยังไม่มีใครสักทีWhy doesn’t a loyal person like me have someone by now?
ต้องอยู่คนเดียวแบบนี้ ต่อไปคงไม่ดีStaying all alone like this just isn’t right anymore.
ก็ไม่รู้วิธี จะทำยังไงให้หายโสดI don’t know the trick or how to stop being single.
ถ้าใครรู้ ก็ช่วยเฉลยให้ฉัน เถอะได้โปรดIf anyone knows the secret, please just tell me.
ให้รางวัลคนไม่เจ้าชู้สักครั้งGive a reward to a faithful heart just for once.
ให้ฉันได้รักใครสักทีLet me finally have someone to love.
ใครบอกไว้ เป็นคนดี มักไม่ได้รักใครWhoever said that good people never find love,
จริงใช่ไหม จนป่านนี้ ก็ยังไม่เข้าใจit must be true, because I still don’t understand.
ยังไม่รู้วิธีจริง ๆ ทั้งที่ก็เป็นคนรักจริงI really don’t know the way, even though I love deeply.
แต่เป็นคนรักจริง ที่ไม่เคยได้รักใครI’m a loyal soul who’s never had anyone to love.
โอ๊ยOh!
ฉันว่าฉัน ก็เป็นแฟนที่ดี ให้เธอได้นะI think I’d be such a good partner for you,
พร้อมเป็นอยู่นะand I’m ready to prove it.
แต่ โอ๊ยBut oh,
ตอนสุดท้ายต้องเป็นin the end, I always end up as…
คนกลับบ้านมือเปล่า แบบนี้ทุกทีthe one going home empty-handed every single time.
ทำไมคนไม่เจ้าชู้อย่างเรา ถึงยังไม่มีใครสักทีWhy doesn’t a loyal person like me have someone by now?
ต้องอยู่คนเดียวแบบนี้ ต่อไปคงไม่ดีStaying all alone like this just isn’t right anymore.
ก็ไม่รู้วิธี จะทำยังไงให้หายโสดI don’t know the trick or how to stop being single.
ถ้าใครรู้ ก็ช่วยเฉลยให้ฉัน เถอะได้โปรดIf anyone knows the secret, please just tell me.
ให้รางวัลคนไม่เจ้าชู้สักครั้งGive a reward to a faithful heart just for once.
ให้ฉันได้รักใครสักที… เฮ้อLet me finally have someone to love… sigh.
ทำไมคนไม่เจ้าชู้อย่างเรา ถึงยังไม่มีใครสักทีWhy doesn’t a loyal person like me have someone by now?
ต้องอยู่คนเดียวแบบนี้ ต่อไปคงไม่ดีStaying all alone like this just isn’t right anymore.
ก็ไม่รู้วิธี จะทำยังไงให้หายโสดI don’t know the trick or how to stop being single.
ถ้าใครรู้ ก็ช่วยเฉลยให้ฉัน เถอะได้โปรดIf anyone knows the secret, please just tell me.
ให้รางวัลคนไม่เจ้าชู้สักครั้งGive a reward to a faithful heart just for once.
ให้ฉันได้รักใครสักทีLet me finally have someone to love.
คนไม่เจ้าชู้อย่างเรา (Good Girl) Music Video
The meaning of ‘คนไม่เจ้าชู้อย่างเรา (Good Girl)’ is about the struggle of staying loyal in love. The lyrics highlight the frustration of being a good-hearted person who still can’t find a partner.