FREEHAND brings us ‘คนเดียวกัน (You?)’, a heartfelt track written and composed by Thanotch Laoha. The song mixes bittersweet emotions with a melody that lingers. Thanotch tells a story of love’s duality through his music.
Released: June 26, 2023
คนเดียวกัน (You?)
Freehand
คนเดียวกัน (You?) Lyrics English Translation by Freehand
Thanotch Laoha writes about the same person who brings both joy and pain. A key line translates to, ‘Since I met you, I’ve come to understand that smiles and tears are one and the same.’ The lyrics show how love and heartbreak can come from one source.
เธอคือคนเดียวกันหรือเปล่าAre you the same person,
ที่เคยทำให้ฉันมีรอยยิ้มwho once brought a smile to my face?
เธอคือคนเดียวกันหรือเปล่าAre you the same person,
ที่เคยทำให้โลกนี้สดใสwho once made this world feel so bright?
และเธอคนเดียวกันใช่ไหมAnd you’re the same person, right,
ที่ทำลายทุกความฝันwho’s shattered every dream I had?
เพราะเธอคนเดียวเพียงเท่านั้นBecause it was you, and you alone.
ได้เจอเธอ ฉันจึงได้เข้าใจSince I met you, I’ve come to understand,
ว่ารอยยิ้มและน้ำตาthat smiles and tears,
ความรักและร่ำลาคือสิ่งเดียวกันlove and goodbyes are one and the same.
ได้เจอเธอ ฉันจึงได้เข้าใจSince I met you, I’ve come to understand,
ว่าความรักที่สวยงามและความเหงาทรมานthat beautiful love and agonizing loneliness,
มันเกิดจากคนเดียวกันboth come from the same person.
เธอทำให้ฉันได้เข้าใจYou’ve made me understand,
ว่าความรักเป็นเช่นไรwhat love is really like.
เธอทำให้ฉันมองเห็นใหม่You’ve made me see things in a new way,
ว่าความรักเจ็บปวดแค่ไหนjust how much love can truly hurt.
และเธอคนเดียวกันใช่ไหมAnd you’re the same person, right,
ที่ทำลายทุกความฝันwho’s shattered every dream I had?
เพราะเธอคนเดียวเพียงเท่านั้นBecause it was you, and you alone.
ได้เจอเธอ ฉันจึงได้เข้าใจSince I met you, I’ve come to understand,
ว่ารอยยิ้มและน้ำตาthat smiles and tears,
ความรักและร่ำลาคือสิ่งเดียวกันlove and goodbyes are one and the same.
ได้เจอเธอ ฉันจึงได้เข้าใจSince I met you, I’ve come to understand,
ว่าความรักที่สวยงามและความเหงาทรมานthat beautiful love and agonizing loneliness,
มันเกิดจากคนเดียวกันboth come from the same person.
ได้เจอเธอ ฉันจึงได้เข้าใจSince I met you, I’ve come to understand,
ว่ารอยยิ้มและน้ำตาthat smiles and tears,
ความรักและร่ำลาคือสิ่งเดียวกันlove and goodbyes are one and the same.
ได้เจอเธอ ฉันจึงได้เข้าใจSince I met you, I’ve come to understand,
ว่าความรักที่สวยงามและความเหงาทรมานthat beautiful love and agonizing loneliness,
มันเกิดจากคนเดียวกันboth come from the same person.
คนเดียวกัน (You?) Music Video
‘คนเดียวกัน (You?)’ lyrics offer a deep look into love’s complexities. FREEHAND delivers a touching melody that stays with you.