Kho Kho Theevandi Lyrics [English Meaning]: Aparna Sathyan | Souparnika Rajagopal

Souparnika Rajagopal sings the Kho Kho Theevandi melody from the album Kho Kho. Lyricist Vinayak Sasikumar pens themes of teamwork. Composer Sidhartha Pradeep blends chanting beats.

Released: March 30, 2023

Kho Kho Theevandi

Aparna Sathyan | Souparnika Rajagopal • From “Kho Kho”

Lyricist

Vinayak Sasikumar

Composer

Sidhartha Pradeep

Kho Kho’s Kho Kho Theevandi Malayalam Lyrics English Meaning

Souparnika Rajagopal repeats a chant urging friends to stay united. The refrain calls for shared courage.

InterleavedOriginalTranslation

Thum Thum Thum Thum Thum Mm MmThum Thum Thum Thum Thum Mm Mm!

Thum Thum Thum Thum Thum Mm MmThum Thum Thum Thum Thum Mm Mm!

Kho Kho TheevandiThe Kho Kho train is rolling.

Thottu Pidikkana Oraal VandiIt’s a one-man game of tag.

Kho Kho ChangayiMy Kho Kho friend,

Othu Koruthini Onnaayiwe’re joined together as one.

Othu Pidichal Othiri NedamIf we hold on together, we’ll achieve so much.

Venam Nalla ChankoottamWe’ve got to have great courage.

Nombaramellam Kappalu KerumAll our sorrows will sail away on a ship,

Oro Chuvadum Aaveshamas every step is filled with passion.

Classum Groundaayi MaarumThe classroom will turn into a playground,

Groundum Theegolamaakumthe ground will become a ball of fire.

Aarum Kandangu Ninney PokumEveryone will just stop and watch you.

Kho Kho TheevandiThe Kho Kho train is rolling.

Thottu Pidikkana Oraal VandiIt’s a one-man game of tag.

Kho Kho ChangayiMy Kho Kho friend,

Othu Koruthini Onnaayiwe’re joined together as one.

Oru Penpada Ithoru PonniraThis is a girl’s army with a golden glow.

Kanalil Korutha VithaWe’re seeds forged in the embers.

Orungi Kalam Ithoru PorkkalamThe field is ready; it’s a battlefield now.

Kadalaayi Muzhakki OcchaWe’re roaring like the ocean.

Olottendangadu ThatteemStrike the rhythm and push ahead.

Shara Vegam PaayandeWe’ve got to fly with the speed of an arrow.

Oldhooram Pokum NeramAs we travel this distance,

Patharalle Veezhalledon’t stumble, and don’t fall.

Kho Kho TheevandiThe Kho Kho train is rolling.

Thottu Pidikkana Oraal VandiIt’s a one-man game of tag.

Kho Kho ChangayiMy Kho Kho friend,

Othu Koruthini Onnaayiwe’re joined together as one.