Alexandra Vorobyeva brings strength and resilience to life in ‘Ход королевы.’ Written and composed by Кузнецова Дарья Сергеевна, the song tells the story of a woman who rises above her struggles. The music mixes pop with an empowering beat, setting the stage for a heartfelt story.
Released: June 18, 2025
Ход королевы
Alexandra Vorobyeva
Ход королевы Lyrics English Translation by Alexandra Vorobyeva
The lyrics describe a queen who walks her own path, even when others go left. One line stands out: ‘Behind a ribcage made of solid steel, no one can reach her wounded heart anymore.’ The song highlights her journey from pain to power, using tea and heels as symbols of her transformation.
Не каждая девочка в детстве была принцессой,Not every girl was a princess in her childhood,
Может быть, сказка пострашнее сна,maybe the fairy tale was scarier than a nightmare,
Где каждый первый мог указать на место,where every stranger could try to put her in her place.
Но хватит, переболела, пережила сполна.But that’s enough, I’ve moved on and survived it all.
Утром зелёный чай, каблуки повыше.Green tea in the morning, putting on higher heels.
Ярче всех сияет её фото на афише.Her photo on the poster shines brighter than all the rest.
Но за грудной клеткой из прочной стали –But behind a ribcage made of solid steel,
Раненое сердце никто больше не достанет.no one can reach her wounded heart anymore.
Всё в порядке у королевы.The Queen is doing just fine.
Я иду направо, даже если все налево.I walk to the right, even if everyone goes left.
Всё в порядке у Королевы.The Queen is doing just fine.
И мой ход будет первый,And I’ll make the first move,
Всегда будет первый.it’ll always be the first move.
Всё в порядке у королевы.The Queen is doing just fine.
Я иду направо, даже если все налево.I walk to the right, even if everyone goes left.
Всё в порядке у Королевы.The Queen is doing just fine.
Мой ход будет первый,I’ll make the first move,
Всегда будет первый.it’ll always be the first move.
Это ход Королевы.This is the Queen’s move.
Под вечер не хватит сил, но мало кто заметит.By evening she’ll be exhausted, but few will ever notice.
Снова прекрасна, снова лучше всех.Beautiful again, better than everyone once more.
Пусть кто-то опять говорит, а кто-то с темы съедет –Let some keep talking while others change the subject,
Здесь слёзы неуместны, только фальшивый смех.tears are out of place here, only fake laughter remains.
Ну, где же ты любовь, чтоб с головой накрыло,So where are you, love, to sweep me off my feet,
Через пару лет с тоской не отпустило,so that in a few years, the longing doesn’t just fade away?
Чтоб за грудной клеткой из прочной сталиSo that behind this ribcage of solid steel,
Раненое сердце его руки обнимали?his hands could finally hold this wounded heart?
Всё в порядке у королевы.The Queen is doing just fine.
Я иду направо, даже если все налево.I walk to the right, even if everyone goes left.
Всё в порядке у королевы.The Queen is doing just fine.
И мой ход будет первый,And I’ll make the first move,
Всегда будет первый.it’ll always be the first move.
Всё в порядке у королевы.The Queen is doing just fine.
Я иду направо, даже если все налево.I walk to the right, even if everyone goes left.
Всё в порядке у королевы.The Queen is doing just fine.
Мой ход будет первый,I’ll make the first move,
Всегда будет первый.it’ll always be the first move.
Это ход Королевы.This is the Queen’s move.
Всё в порядке у королевы.The Queen is doing just fine.
Мой ход будет первый, всегда будет первый.I’ll make the first move, it’ll always be the first move.
Всё в порядке у королевы.The Queen is doing just fine.
Я иду направо, даже если все налево.I walk to the right, even if everyone goes left.
Всё в порядке у королевы.The Queen is doing just fine.
Не плачь, моя девочка, ты будешь первой –Don’t cry, my girl, you’re going to be the first,
Всегда будешь первой, всегда будешь первой.you’ll always be the first, always the first.
Всё в порядке у королевы.The Queen is doing just fine.
Твой ход будет первый,You’ll make the first move,
Всегда будет первый.it’ll always be the first move.
Ведь ты – Королева!Because you are the Queen!
Ход королевы Music Video
The English lyrics of ‘Ход королевы’ celebrate resilience and self-determination. Alexandra Vorobyeva delivers a powerful anthem for anyone walking their own path.