Album 3ALA BAB EL CIMA by Nasser and Bashmohannad features the song KHOSARA FEEK. Nasser writes and composes this piece. It describes a heart captivated and left with deep longing.
Released: October 10, 2025
KHOSARA FEEK
Bashmohannad | Nasser • From “3ALA BAB EL CIMA”
What is the meaning of KHOSARA FEEK Lyrics from 3ALA BAB EL CIMA?
Nasser writes about asking after his beloved and being told their eyes still call for him. He hides his own longing and declares he won’t be sad over a lost cause.
Sahartini EuyunuhHis eyes kept me up all night,
Wa Khatafni AlshuwqAnd longing swept me away.
Wasalt EalayhI tried to reach him,
Ealaa Tawl MashghulBut he’s always busy.
Wabaqit Mish EarifAnd I’m left not knowing,
Law Kan MafrudIf we were supposed to,
Nabead WansibKeep our distance and let go,
Waninsaa WueudAnd forget our promises.
Ana Sa’alt Ealayk WaqaluliI asked about you and they told me,
Habibi Lissah EuyunuhMy love, his eyes still,
Tandahh Ealayk Kull Ma Tasrah Fi AlnujumCall for you whenever you’re lost in the stars.
Wana Kunt Bikhbay ShawqiAnd I was hiding my own longing.
Wa Eashanak Nas LamuniPeople blamed me because of you,
Baedak Mafish Ya Habibi Lih Nakhlif Fi AlwueudWithout you, my love, there’s no reason to break our promises.
Wa Khusara Fik Ana Mish Hazel EalaykYou’re a lost cause, but I won’t be sad over you,
Basal Eank Wa’ant Ghayib Law Hatusib Taebni LihI ask about you when you’re gone, but if you’ll just leave, why wear me out?
Bass Law Akid Almarra Di Khallas AkidBut if this time it’s for sure, if it’s really the end,
Hansaa Maek Kull Alli Fat Warjae Tani Bayn AydikI’ll forget everything that’s passed and come right back to your arms.
Min Fatra Hakat Lak Ann Alhal Mish Ahsan HagaA while ago, I told you things weren’t at their best,
Kull Ma As’alhum Amtaa Biduni Alf MaeadEvery time I ask, they just give me a thousand excuses.
Fi Khinaqat Fi Dimaghi Mish Bitisibni Wasacat BitbatThere are fights in my head that don’t leave me, and sometimes they stay all night,
Fa Bittalue Minni Hajat Kant Mish Ahsan HagaAnd it makes things come out of me that aren’t the best.
Bas Wanti Maeaya Baqit Ahsan Min Ayi Waqt FatBut when you’re with me, I become better than I’ve ever been,
Earif Anni Maqassir Bas Ana Earif Annak FahmaniI know I fall short, but I also know you understand me.
Kull Lamma Tshufi Fi Eayni Habibi Ann Ana QalqaWhenever you see in my eyes, my love, that I’m worried,
Arjaei Min Tani Amsiki Aydi Waqudwli Lih Ana MaakCome back again, hold my hand, and tell me that you’re with me.
Ana Sa’alt Eank WaqaluliI asked about you and they told me,
Habibi Lissah EuyunuhMy love, his eyes still,
Tandahh Ealayk Kull Ma Tasrah Fi AlnujumCall for you whenever you’re lost in the stars.
Wana Kunt Bikhbay ShawqiAnd I was hiding my own longing.
Wa Eashanak Nas LamuniPeople blamed me because of you,
Baedak Mafish Ya Habibi Lih Nakhlif Fi AlwueudWithout you, my love, there’s no reason to break our promises.
Bas Lissa Bitigi Watashghal BaliBut you still come and occupy my mind,
Lissah Mafish Ghayrik FarqaliAnd still, no one else has made a difference to me.
Law Sabt Al’ayam HatdariIf you leave, the days will just hide it,
Wa Eish Ealaa Alli Minnak BaqiAnd I’ll live on whatever is left of you.
Wa Khusara Fik Ana Mish Hazel EalaykYou’re a lost cause, but I won’t be sad over you,
Basal Eank Wa’ant Ghayib Law Hatusib Taebni LihI ask about you when you’re gone, but if you’ll just leave, why wear me out?
Bas Law Akid Almarra Di Khallas AkidBut if this time it’s for sure, if it’s really the end,
Hansaa Maek Kull Alli Fat Warjae Tani Bayn AydikI’ll forget everything that’s passed and come right back to your arms.
Wa Khusara Fik Ana Mish Hazel EalaykYou’re a lost cause, but I won’t be sad over you,
Basal Eank Wa’ant Ghayib Law Hatusib Taebni LihI ask about you when you’re gone, but if you’ll just leave, why wear me out?
Bas Law Akid Almarra Di Khallas AkidBut if this time it’s for sure, if it’s really the end,
Hansaa Maek Kull Alli Fat Warjae Tani Bayn AydikI’ll forget everything that’s passed and come right back to your arms.
KHOSARA FEEK Music Video
The KHOSARA FEEK lyrics translation shows the pain of unrequited love and the struggle to move on. It describes the ache of unreciprocated feelings.