Shael brings a haunting melody to life with ‘Khoya Main Khoya.’ The vocalist sings about being lost in the world and within himself. The lyrics writer pens a deeply introspective story, exploring existence and detachment.
![Khoya Main Khoya Lyrics [English Translation]: Shael](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/khoya-main-khoya-shael-translation.webp)
Released: September 29, 2025
Khoya Main Khoya
Shael
Khoya Main Khoya Lyrics Translation – Shael
The performer repeats, ‘I’m lost, I am lost,’ capturing the weight of self-doubt. He questions, ‘Do I exist, or do I not exist?’ The wordsmith notes the disconnect between the vibrancy of the world and his inner emptiness.
Khoya Main KhoyaI’m lost, I am lost.
Duniya Mein KhoyaI’m lost in this world.
Khud Ko Bhula KeForgetting who I am,
Duniya Mein KhoyaI’ve become lost in this world.
Hoon Main YaaDo I exist,
Nahin Hoon Mainor do I not exist?
Har Pal Yahi Sochun MainEvery moment, this is all I think about.
Khoya Main KhoyaI’m lost, I am lost.
Duniya Mein KhoyaI’m lost in this world.
Khud Ko Bhula KeForgetting who I am,
Duniya Mein KhoyaI’ve become lost in this world.
Gum Main Khud Hi Mein, Khud Hi Mein, Khud Hi MeinI’m lost within my very own self, within myself, within myself.
Gum Main Jahan Se, Jahan Se, Jahan SeI’m missing from the world, from the world, from the world.
Gum Main Khud Hi Mein, Khud Hi Mein, Khud Hi MeinI’m lost within my very own self, within myself, within myself.
Gum Main Jahan Se, Jahan Se, Jahan Se YunI’m missing from the world, from the world, from the world like this.
Kehne Ko Toh Hai Rangeeniyan BhiThere are colors and vibrancy all around, or so they say.
Par Main Juda Sa Na Jaane Haan Kyun HoonBut I feel so detached, and I don’t know why.
Hoon Main Yaa Nahin Hoon MainDo I exist, or do I not exist?
Har Pal Yahi Sochun MainEvery moment, this is all I think about.
Khoya Main Khoya, Duniya Mein KhoyaI’m lost, I am lost; I’m lost in this world.
Khud Ko Bhula Ke, Duniya Mein KhoyaForgetting who I am, I’ve become lost in this world.
Gum Main Khud Hi Mein, Khud Hi Mein, Khud Hi MeinI’m lost within my very own self, within myself, within myself.
Gum Main Jahan Se, Jahan Se, Jahan SeI’m missing from the world, from the world, from the world.
Gum Main Khud Hi Mein, Khud Hi Mein, Khud Hi MeinI’m lost within my very own self, within myself, within myself.
Gum Main Jahan Se, Jahan Se, Jahan SeI’m missing from the world, from the world, from the world.
Khoya Main Khoya Music Video
‘Khoya Main Khoya’ is a soulful reflection on identity. Shael’s lyrics translation highlights the struggle of feeling lost in a colorful world.