“Храм” by Артур Дар opens a solemn walk through memory. The lyrics are penned by Andrey Yurievich Bakaikin, Лобанова Александра Николаевна, and Подоглянц Рафаэль Вартанович, who also compose the music. Their words turn a ruined temple into a place of whispered hope.
Released: December 25, 2025
Храм
Артур Дар
Храм Lyrics English Translation by Артур Дар
Arthur sings the climb up stone steps, each line a breath of fragile hope. A key line reads, “My weary heart, you must beat and sing,” showing the prayer for loved ones to return. The verses draw vivid images of overflowing rivers and silent walls that listen.
Иду По Ступеням В Разрушенный ХрамI’m walking up the steps into a ruined temple,
Льётся Печаль По Ветхим Угламwhere sorrow flows through its crumbling corners.
Хрупкой Надежды Тонкая НитьThere’s a thin thread of a fragile hope,
За Сына За Брата За Друга Молитьa prayer for a son, a brother, a friend.
Чтобы Пришёл Вернулся ДомойPraying they’ll come back, that they’ll return home.
Сердце Уставшее Бейся И ПойMy weary heart, you have to beat and sing.
Слезами Полна Мировая РекаThe river of the world is overflowing with tears,
Потерянный Рай Потерял Берегаand a lost paradise has lost its shores.
В Чудо Небес Дни НапролётBelieving in a miracle for days on end,
Верит Душа Верит И Ждётmy soul believes, it believes and it waits.
Время Летит Но Не Тихнет ПечальTime flies by, but the sadness never fades,
Волю Уносит В Безмолвную Дальcarrying my resolve into the silent distance.
Снова Иду Я В Разрушенный ХрамI’m walking into the ruined temple once again,
Поговори Со Мной По Душамhoping for a heart-to-heart conversation.
Стены Внимают Молитвам МоимThe walls are listening to my prayers,
Так Одиноко Без Них Было Имit must have been so lonely for them without anyone here.
Губы Дрожат Но Образ СвятойMy lips tremble, but the holy icon
Дарит Надежду Дарит Покойoffers me hope and grants me peace.
Чтобы Вернулся Каждый ДомойI pray that every single one of them comes home,
Сердце Уставшее Бейся И Пойso my weary heart, you must beat and sing.
Слезами Полна Мировая РекаThe river of the world is overflowing with tears,
Потерянный Рай Потерял Берегаand this lost paradise has lost its shores.
В Чудо Небес Дни НапролётFor days on end, believing in a miracle,
Верит Душа Верит И Ждётmy soul has faith, it believes and it waits.
Время Летит Но Не Тихнет ПечальTime keeps flying by, but the sadness never quiets,
Волю Уносит В Безмолвную Дальand it carries my resolve into the silent distance.
Снова Иду Я В Разрушенный ХрамSo I’m walking into this ruined temple once again,
Поговори Со Мной По Душамplease, just speak with me, heart to heart.
Храм Music Video
“Храм” has the tone of a quiet plea for reunion, set against a crumbling sanctuary. Arthur’s voice carries the weight, and the translation of ‘Храм’ lyrics offers a glimpse of lingering hope.