اختياراتي (من فيلم مستر إكس) Lyrics (English Meaning) — Ahmed Saad
Ahmed Saad delivers a heartfelt track in ‘اختياراتي (من فيلم مستر إكس).’ The lyrics, written by Ahmed Tarek Yehia and Menna ElKiey, dive into the struggles of poor life choices. The duo also crafts a melody that amplifies the song’s emotional weight, making it a standout piece.
Released: June 20, 2023
اختياراتي (من فيلم مستر إكس)
Ahmed Saad
Lyricist
Ahmed Tarek Yehia, Menna Elkiey
Composer
Ahmed Tarek Yehia, Menna Elkiey
اختياراتي (من فيلم مستر إكس) Lyrics English Translation by Ahmed Saad
Ahmed Saad asks, ‘Why am I a magnet for such strange people?’ This line captures the frustration of repeating mistakes and attracting chaos. The songwriter uses raw, relatable questions to highlight the pain of self-inflicted troubles, creating a song that resonates deeply.
Huwa ana maktoob ala washiIs it written across my face,
Taala agrahni w amshito come hurt me and then walk away?
Tab akallem meen yelha’niSo, who should I call to rescue me?
W asrafha mnen maalshiAnd where can I even cash in an ‘I’m sorry’?
Ekhtiarati modammara hayati hayatiMy choices have ruined my life, my life.
Ekhtiarati modammara hayati keda lehWhy have my choices ruined my life like this?
Ekhtiarati modammara hayati hayatiMy choices have ruined my life, my life.
Ekhtiarati modammara hayati hayati lehWhy have my choices ruined my life?
Maghnatees lenas ghareeba lehWhy am I a magnet for such strange people?
W el alb shaf hagat ageeba lehAnd why has my heart seen such bizarre things?
Ana maghnatees lenas ghareeba lehI’m a magnet for such strange people,
W el alb shaf hagat ageeba lehand my heart has seen such bizarre things.
Kol marra tendahli toba w tarmeeni fi hodn el moseebaEvery time I swear I’m done, trouble calls me back and throws me into the arms of a disaster.
El moseeba lehWhy such a disaster?
Mesh fatah tani el babI’m not opening that door again.
Da ana kol magaybi hababEvery person I bring into my life is a total mess.
W ezzay ana hont aleyhomHow could I be so worthless to them?
W di khel’a ya nas tetsabIs this a person that should be abandoned?
Ekhtiarati modammara hayati hayatiMy choices have ruined my life, my life.
Ekhtiarati modammara hayati keda lehWhy have my choices ruined my life like this?
Ekhtiarati modammara hayatiMy choices have ruined my life.
Ekhtiarati modammara hayati hayati lehWhy have my choices ruined my life?
Maghnatees lenas ghareeba lehWhy am I a magnet for such strange people?
W el alb shaf hagat ageeba lehAnd why has my heart seen such bizarre things?
Maghnatees lenas ghareeba lehA magnet for such strange people,
W el alb shaf hagat ageeba lehand my heart has seen such bizarre things.
Kol marra tendahli toba w tarmeeni fi hodn el moseebaEvery time I swear I’m done, trouble calls me back and throws me into the arms of a disaster.
If you want to understand ‘اختياراتي (من فيلم مستر إكس),’ the lyrics reflect the turmoil of bad decisions. The song features Ahmed Saad and is part of the film ‘Mister X.’
