Khudaya Ishq Lyrics Translation – Bringing Love Back | Arijit Singh | Shilpa Rao
Arijit Singh and Shilpa Rao’s duet “Khudaya Ishq” is from the album “Bringing Love Back.” Lyricist Kumaar opens the song with a reference to love being the prayer of a million stars. This establishes the connection as a fated event beyond personal control.
Released: August 8, 2025
Khudaya Ishq
Arijit Singh | Shilpa Rao • From “Bringing Love Back”
Lyricist
Kumaar
Composer
Amit Trivedi, Himonshu Parikh
Bringing Love Back’s Khudaya Ishq Lyrics Translation
The lyrics later dismiss the entire world as useless compared to one person. This devotion intensifies when the heart is compared to a ‘jogiya,’ or a wandering mystic. This comparison turns the romantic feeling into a spiritual one.
Lakh Sitaron Ki Ek Thi DuaIt was the single prayer of a million stars
Dil Pe Tabhi Toh Zor Na ChalaAnd so my heart simply lost all control
Khudaya Ishq Re Ishq Re Ishq ReOh God, this love, this love, this love
Khudaya Ishq Hote Hote Ho GayaOh God, this love just happened on its own
Khudaya Ishq Re Ishq Re Ishq ReOh God, this love, this love, this love
Khudaya Ishq Hote Hote Ho GayaOh God, this love just happened on its own
Main Toh Loon Sab Saansein Ab Tere Naam KiEvery breath I take now is in your name
Ik Tu Hi Bas Mera Dunia Kis Kaam KiYou’re all I have, what use is this world to me?
Chadhe Hain Tere RangI’m immersed in your colors
Ke Ab Tere SangAnd now that I’m with you
Yeh Laage Mann Mera JogiyaMy heart feels like a mystic’s wandering soul
Khudaya Ishq Hote Hote Ho GayaOh God, this love just happened on its own
Khudaya Ishq Re Ishq Re Ishq ReOh God, this love, this love, this love
Khudaya Ishq Hote Hote Ho GayaOh God, this love just happened on its own
Teri Meri Ishq KahaaniOur love story
Jaise Dariya Ka Behta PaaniIs like the flowing water of a river
Samjhega Na KoiNo one will ever understand
Hai Yeh Baat RuhaaniThis is a matter of the soul
Mere Dil Ke Lafz ChurakeStealing the words right from my heart
Kehti Hai Nazar DeewaniMy passionate gaze says it all
Ik Tu Naya Naya SaYou alone feel so new
Aur Dunia Lage PuraaniAnd the world seems so old
Saari Taareekhon Pe Haq Hai TeraYou have a claim on all my days
Aur Kya Chaahun Tu Hai MeraWhat more could I want? You are mine
Khudaya Ishq Re Ishq Re Ishq ReOh God, this love, this love, this love
Khudaya Ishq Hote Hote Ho GayaOh God, this love just happened on its own
Main Toh Loon Sab Saansein Ab Tere Naam KiEvery breath I take now is in your name
Ik Tu Hi Bas Mera Dunia Kis Kaam KiYou’re all I have, what use is this world to me?
Chadhe Hain Tere RangI’m immersed in your colors
Ke Ab Tere SangAnd now that I’m with you
Yeh Laage Mann Mera JogiyaMy heart feels like a mystic’s wandering soul
Khudaya Ishq Hote Hote Ho GayaOh God, this love just happened on its own
Khudaya Ishq Re Ishq Re Ishq ReOh God, this love, this love, this love
Khudaya Ishq Hote Hote Ho GayaOh God, this love just happened on its own
Khudaya Ishq Hote Hote Ho GayaOh God, this love just happened on its own
Khudaya Ishq Hote Hote Ho GayaOh God, this love just happened on its own
The song moves from an accidental connection to a complete surrender. The meaning of the ‘Khudaya Ishq’ lyrics points to love as a force that replaces the material world with a single person. It is a process of devotion that feels divinely guided from start to finish.
