คุณนายตื่นสาย (Wake Up Please) [Feat. Kirana] Lyrics Translated to English: Temi

TEMI sings ‘คุณนายตื่นสาย (Wake Up Please)’ featuring KiRANA. Lyricist Chotimon Maneechot and composer aimdeepee craft a playful narrative.

คุณนายตื่นสาย (Wake Up Please) [Feat. Kirana] Lyrics Translated to English: Temi
Released: November 11, 2025

คุณนายตื่นสาย (Wake Up Please) [feat. KiRANA]

Temi

Lyricist
Chotimon Maneechot
Composer
Chotimon Maneechot, Aimdeepee

คุณนายตื่นสาย (Wake Up Please) [feat. KiRANA] Lyrics Translation – Temi

TEMI wonders if the partner is asleep or dead, asking when they will wake up. TEMI says that seeing the partner’s face is worth any wait.

Thoe Tuen Yang No Mi Khon Fao RoAre you up yet? Someone’s waiting for you,
Khao Dai Tae Fao Na ChoStaring at the screen,
Ro Choe Kap Thoe Khun Nai Tuen SaiWaiting to see you, ‘Miss Late Riser’.
Tho Pluk Di Mai Mai Yak WunwaiShould I call to wake you? I don’t want to be a bother.
Mai Ru Thoe Lap Rue TaiI don’t know if you’re sleeping or dead,
Khun Nai Cha Tuen Muearai Phom KhoiWhen are you going to wake up, miss? I’m waiting.
Tong Chaeng Tamruat Rue PlaoShould I call the police?
Khon Thi Bok Fan Di Muea Khuen Yang Mai Fuen LoeiThe person who said ‘goodnight’ last night still hasn’t woken up.
Khun Tit Nai Fan Tangtae Phrachan Phlo Phon Khop FaYou’ve been stuck in a dream since the moon rose over the horizon,
Mai Ru Muearai Nitthra Cha Ploi Khun Ma Ha Phom Sak ThiI don’t know when slumber will finally let you come to me.
Phom Kho Hai Lom Phat Fon Khao Ma Chon Khun PiakI’m wishing for the wind to blow rain on you until you’re soaked,
Kho Hai Malaeng Bin Won Rop Khun Khoi Song SiangWishing for insects to fly around you, constantly making noise.
Hai Kling Tok Tiang Ko Na Cha Phiangpho Hai Khun Luk Khuen YuenMaking you roll off the bed should be enough to get you on your feet.
Tuen Dai Laeo Khun Nai Khisao Diao Phom Chiao TaiWake up now, sleepyhead, or I’m gonna wither away and die.
Thoe Tuen Yang No Mi Khon Fao RoAre you up yet? Someone’s waiting for you,
Khao Dai Tae Fao Na ChoStaring at the screen,
Ro Choe Kap Thoe Khun Nai Tuen SaiWaiting to see you, ‘Miss Late Riser’.
Tho Pluk Di Mai Mai Yak WunwaiShould I call to wake you? I don’t want to be a bother.
Mai Ru Thoe Lap Rue TaiI don’t know if you’re sleeping or dead,
Khun Nai Cha Tuen Muearai Phom KhoiWhen are you going to wake up, miss? I’m waiting.
Phodi Wa Nai Fan Chan Muea Khuen Mi Thoe YuIt just so happens, you were in my dream last night.
Phodi Wa Mi Khae Chan Khon Diao Thi Cha RuIt just so happens, I’m the only one who knows,
Wa Nai Nan Chan Fan Hen Thoe Kap Chan Dai Khrong Khu KanThat in my dream, I saw you and I together as a couple.
Duai Het Cha Nan Chan Loei Yang Mai Yak Tuen Chak FanFor that very reason, I didn’t want to wake up from the dream.
Chan Tuen Laeo Na Khitthueng Rue PlaoI’m awake now, did you miss me?
Chan Rip Tho Ma Ha LoeiI rushed to call you right away,
Phro Khitthueng Thoe Khun Chai Tuen ChaoBecause I miss you, ‘Mr. Early Riser’.
Thoe Khoi Nan Mai Ro Nan Rue PlaoHave you been waiting long? Hope you haven’t been waiting too long.
Khothot Thi Ploi Hai RoI’m sorry for making you wait,
Cha Hai Pai Ha Rue Ma Rap DiShould I come to you, or should you come pick me up?
Thoe Tuen Yang NoAre you up yet?
Chan Tuen Laeo Na Khitthueng Chan RoI’m awake now, did you miss me?
Mai Khitthueng Khong Mai RoIf I didn’t miss you, I wouldn’t have waited,
Mai Ru Rue Ngai Khun Nai Tuen SaiDon’t you know that, ‘Miss Late Riser’?
Thoe Yu Thi NaiWhere are you?
Chan Yu Na Ban Ma Nan Laeo NoI’ve been in front of your house for a while now.
Khothot Thi Ploi Hai RoI’m sorry for making you wait,
Cha Than Arai Hai Thoe Lueak LoeiI’ll treat you to whatever you’d like to eat.
Thoe Ro Nan MaiDid you wait long?
Ko Nan Yu NaYeah, for a while.
Tae Wa Dai Henna ThoeBut just to see your face,
Cha Nan Khae Nai Ko Ro SamoeHowever long it takes, I’ll always wait.
Khun Nai Tuen Sai‘Miss Late Riser’,
Khun Chai Tuen Chao‘Mr. Early Riser’.
Dai Phop Kan Khae Klang WanWe only get to meet during the daytime,
Tawan Lap Fa Thoe Cha Rip NonOnce the sun sets, you hurry off to sleep.

คุณนายตื่นสาย (Wake Up Please) [feat. KiRANA] Music Video

The Wake Up Please lyrics translation shows a sweet story of waiting and love.