Khushi Jab Bhi Teri Lyrics Translation — Jubin Nautiyal | Khushali Kumar

Saari Galiyan Teri Jagmaga Dunga Main
I’ll illuminate the streets surrounding your home.
Har Subah Teri Khud Ko Bana Dunga Main
Every morning, I’ll be yours.

Saari Galiyan Teri Jagmaga Dunga Main
I’ll light up the streets around your house.
Har Subah Teri Khud Ko Bana Dunga Main
Every morning, I will become yours.

Tu Chalegi Jo Ghar Se Nikal Ke Kahin
If you wanted to go somewhere,
Toh Raste Mein Khud Ko Bichha Dunga Main
I would lay down as a carpet on the ground.

Khuda Jaane Mujhme Tu Kya Dekhti Hai
God knows what you see in me,
Main Tujhme Khuda Ka Karam Dekhta Hoon
but what I see in you is God’s grace.

Khushi Jab Bhi Teri
Your happiness!
Ho Khushi Jab Bhi Teri Main Kam Dekhta Hoon
Whenever I see your happiness dwindle,
Toh Phir Main Kahan Apne Gham Dekhta Hoon
I forget about my troubles.

Khushi Jab Bhi Teri Main Kam Dekhta Hoon
Every time I see your happiness decrease,
Toh Phir Main Kahan Apne Gham Dekhta Hoon
I forget about my sorrows.

Kayi Roz Tak Paani Peeta Nahi Phir
For several days, I don’t even drink water.
Haan Kayi Roz Tak Paani Peeta Nahi Phir
I don’t even drink water for several days,
Main Jab Teri Aankhon Ko Nam Dekhta Hoon
When I see your eyes are moist.
Khushi Jab Bhi Teri
Your happiness!

Ho Tu Dekhe Na Dekhe Humein Gham Nahi
It doesn’t matter if you look at me or not;
Magar Tujhko Dekhe Bina Hum Nahi
I can’t live without seeing you.

Ho Tu Dekhe Na Dekhe Humein Gham Nahi
It makes no difference whether you look at me or not;
Magar Tujhko Dekhe Bina Hum Nahi
I can’t live without seeing you.

Khayalon Mein Har Pal Hi Rehta Hai Tu
You’re always on my mind,
Yeh Rehne Ko Zinda Humein Kam Nahi
but just thinking about you isn’t enough for me to live.

Tere Sath Ke Ek Lamhe Mein Bhi Main
Even if I only have a moment with you,
Tere Sath Ke Sau Janam Dekhta Hoon
I imagine myself living with you for a hundred more lives.
Khushi Jab Bhi
Your contentment!

Tujhko Kiya Yaad Duniya Bhulayi Hai
I miss you, but have forgotten about the rest of the world,
Seene Mein Aisi Lagan Ik Lagayi Hai
I’ve developed such a strong attachment to you.

Teri Tanhaai Meri Jaan Pe Ban Aayi Hai
Being apart from you has proven to be deadly for me.
Milne Ki Mangoon Dua, Milne Ki Mangoon
And in my prayers, I ask to meet you.

Nazar Bhar Ke Jab Dekhta Hoon Tujhe Main
Toh Zhakhmon Pe Dil Ke Marham Dekhta Hoon
It soothes my wounded heart to keep seeing you.

Khushi Jab Bhi Teri Main Kam Dekhta Hoon
Toh Phir Main Kahan Apne Gham Dekhta Hoon
When I see your happiness dwindling, I forget about my problems and try to make you happier again.