Harrdy Sandhu returns with his signature charismatic style in “Ki Haal Aa.” The lyrics explore a playful, flirtatious conversation. This upbeat Punjabi number is fueled by confidence and swagger.
Released: October 24, 2025
Ki Haal Aa
Harrdy Sandhu
Harrdy Sandhu’s Ki Haal Aa Lyrics Translation in English
The Ki Haal Aa translation reveals a fun dialogue penned by Rony Ajnali and Gill Machhrai. He boasts about his flashy lifestyle, while she responds with devotion. Her line, “My world is only with you,” captures her commitment.
Ki Haal Aa? Kehndi, Chal Naal Aa“How are you?” She says, “Come with me.”
Tohar Jehi Banaa LeyaI’ve built up my swagger.
Main Sona Kude Gale Vich 5 Tolay Paa LeyaGirl, I’ve put 5 ‘tolas’ (traditional South Asian units of gold, each about 10 grams) on my neck.
Matthi Chaal Aa, Mahaul Jeha Banaa LeyaMy walk is slow; I’ve set the vibe.
Main Uth Kude Tadke Ee Gola Vatt Khaa LeyaGirl, I got up at dawn and took my ’round pill’.
Teri Surkhi De Rang Ton V Gaadi Gaadi GaddiMy car is a darker shade than your lipstick.
Akh Chake Na Koi Onu Jithe Akh Teri LaggiNo one dares to look at the one you’ve set your eyes on.
Hoya Sirre Da Pyaar Tenu Pehli-Pehli WaarI’ve fallen in top-tier love with you for the very first time.
Hun Neend Teri Uddi Asi Fikar A ChaddiNow your sleep has flown away, and I’ve let go of my worries.
Phone La Leya, Kehndi Russi Nu Mana LeyaI called, and she said I’ve placated her while she was upset.
Geda Jeha Dawaa LeyaThat I’ve taken her for a drive.
Meri Ta Jatta Dunia Ee Bass Tere Naal AaShe says, “My world is only with you, Jatt.”
Ki Haal Aa? Kehndi, Chal Naal Aa“How are you?” She says, “Come with me.”
Tohar Jehi Banaa LeyaI’ve built up my swagger. (repeats)
Main Sona Kude Gale Vich 5 Tolay Paa LeyaGirl, I’ve put 5 ‘tolas’ (units of gold) on my neck. (repeats)
Matthi Chaal Aa, Mahaul Jeha Banaa LeyaMy walk is slow, I’ve set the vibe. (repeats)
Main Uth Kude Tadke Ee Gola Vatt Khaa LeyaGirl, I got up at dawn and took my ’round pill’. (repeats)
Ki Haal Aa? Ki Haal Aa?How are you? How are you? (repeats)
Dhaun Mange Gaani Te Bottega Mange Akh NiYour neck is asking for a ‘gaani’ (traditional necklace), and your eyes are asking for Bottega.
Heereyan Naal Dakk Daawaan Tenu Nakko-Nakk NiI’ll cover you from head to toe with diamonds.
Kardi Mureed Tu Ae Sirre Ali CheezYou make me a devotee, you’re a top-tier thing.
G Class Ale Logo Wangu Gol Tera Lakk NiYour waist is round like the G-Class logo.
Mannegi Je Sair Tenu Pind Di Karaa Diye?If you agree, should I give you a tour of my village?
Ghar Di Kaddi Di Tenu Sip Je Piya DiyeShould I give you a sip of the homemade ‘kaddi’ (locally brewed Punjabi liq*or)?
Jiine Kille Husn Tere Ton Saare Waar TeAll the acres of land I have, I’d sacrifice them for your beauty.
Jind Kalli Bachi Oh Vi Naam Krwaa Diye?Only my life is left. Should I sign it over to your name, too?
100 Saal Aa, Main Rabb To Likha LeyaShe says, “I’ve had 100 years written for me by God.”
Pakka Naam Karaa Leya“I’ve made your name permanent.”
Main Ona Jeena Jina Chir ‘Gill-Rony’ Naal Aa“I’ll live only as long as I am with you, my ‘Gill-Rony’.”
Ki Haal Aa? Kehndi, Chal Naal Aa“How are you?” She says, “Come with me.”
Tohar Jehi Banaa LeyaI’ve built up my swagger. (repeats)
Main Sona Kude Gale Vich 5 Tolay Paa LeyaGirl, I’ve put 5 ‘tolas’ (units of gold) on my neck. (repeats)
Matthi Chaal Aa, Mahaul Jeha Banaa LeyaMy walk is slow, I’ve set the vibe. (repeats)
Main Uth Kude Tadke Ee Gola Vatt Khaa LeyaGirl, I got up at dawn and took my ’round pill’. (repeats)
Ki Haal Aa? Ki Haal Aa?How are you? How are you? (repeats)
Meri Mukk Jaandi Aa Tere Te Aake Daurh VeMy running around comes to an end when I get to you.
Daaru Wangu Laggdi Rendi A Teri Tod VeI constantly feel a craving for you, like one feels for alcohol.
Sukh Naal Saare ‘Surrey’ Vich Laddu Vand DunBy God’s grace, I’ll distribute ‘laddu’ (sweets) all over ‘Surrey’.
Tere Utte Chal Je Jatta Je Mera Zor VeIf I can have my way with you, Jatt.
Zor La Leya, Mom Dad Nu Mnaa LeyaI’ve put in the effort, and I’ve convinced my mom and dad.
Chaa Te Bula LeyaI’ve invited you over for tea.
Teri Ve Main Ho Jana Channa Ese Saal AaMy love, I will become yours this very year.
Ki Haal Aa? Kehndi, Chal Naal Aa“How are you?” She says, “Come with me.”
Tohar Jehi Banaa LeyaI’ve built up my swagger. (repeats)
Main Sona Kude Gale Vich 5 Tolay Paa LeyaGirl, I’ve put 5 ‘tolas’ (units of gold) on my neck. (repeats)
Matthi Chaal Aa, Mahaul Jeha Banaa LeyaMy walk is slow; I’ve set the vibe.
Main Uth Kude Tadke Ee Gola Vatt Khaa LeyaGirl, I got up at dawn and took my ’round pill’. (repeats)
Ki Haal Aa? Ki Haal Aa?How are you? How are you? (repeats)
Ki Haal Aa Music Video
Lotaaa’s direction brings this vibe to life, with Harrdy Sandhu starring as the suave lover. The energetic composition by Jaymeet and Shevv completes this modern bhangra track.