Kaneko Ayano brings Kibun to life. She writes and composes the track for Towelket Ha Odayakana. The lyrics tell a story of mood fluctuations and going home.
Released: December 7, 2022
Kibun
Kaneko Ayano • From “Towelket Ha Odayakana”
Kibun Lyrics Meaning Kaneko Ayano | Towelket Ha Odayakana
Kaneko Ayano describes heavy eyelids on cloudy days. The poet translates rabbit eyes watching what exactly. Her lyrics capture the bright void through trees.
Kumori no hi ga tsuzuku mabuta ga mabuta ga omokuteCloudy days stretch on, and my eyelids feel so heavy,
Yasei ni kaeru koto wa mou imasara muri sait’s far too late to return to the wild now.
Daraku wa warukunai kokoro o mamorundaSlowing down’s not so bad, I’m just guarding my heart,
Usagi no hitomi de nani o nani o miteru nowith those rabbit eyes, what exactly are you watching?
Kibun wa itsumo agattari sagattariMy mood’s always drifting up and down,
Kibun wa itsumo agattari sagattarimy mood’s always drifting up and down.
Kotoba ga tooi kimi to wa tooiWords feel so far away, and you feel even further,
Kibun wa itsumo agattari sagattarimy mood’s always drifting up and down.
KaerouLet’s head back home,
Kaeroulet’s head back home,
Kaeroulet’s head back home.
Chiisaku yurete iru tokai mo inaka moBoth the city and the country are trembling ever so slightly,
Yuuhi wa moeru erabazuand the sunset burns without picking sides.
Boku wa boku de shika nakuteI’m nothing more than just who I am,
Komorebi to utsuro wa niteite mabushii nesunlight through the trees and the void look the same, they’re so bright, aren’t they?
Boku wa boku de shika nai ne shikata ga nai neI’m only ever myself, and I guess there’s no way around that.
Kibun wa itsumo agattari sagattariMy mood’s always drifting up and down,
Kibun wa itsumo agattari sagattarimy mood’s always drifting up and down.
Kotoba ga tooi kimi to wa tooiWords feel so far away, and you feel even further,
Kibun wa itsumo agattari sagattarimy mood’s always drifting up and down.
Risou bakari jaIf I only lived by ideals,
Ikirarenai naI wouldn’t be able to survive.
KaerouLet’s head back home,
Kaeroulet’s head back home,
Kaeroulet’s head back home.
Kibun Music Video
Kibun explores accepting oneself. The English lyrics of ‘Kibun’ reflect emotional ups and downs and finding comfort in home.