She is Legend drops a hard‑hitting track. 麻枝 准 writes lyrics, while the tunesmith Shinji Orito arranges the music. The song, ‘Kickin’ On Heaven’s Door’, gives listeners a call to question purpose.
![Kickin' On Heaven's Door Lyrics [English Translation] | She Is Legend](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/kickin-on-heaven-s-door-she-is-legend-translation.webp)
Released: November 28, 2025
Kickin’ On Heaven’s Door
She Is Legend
Kickin’ On Heaven’s Door Lyrics English Translation by She Is Legend
麻枝 准 writes the words. The songwriter asks why humans live and why dying feels wrong. He cites the line ‘Wake up, ah.’ as a fresh call to action.
Wake up ahWake up, ah.
Kotae ga aru nara oshieteIf there’s an answer, please tell me.
I got a question why do humans liveI’ve got a question: why do humans live?
Sensei mo oshiete kurenai karaBecause even the teacher won’t tell me.
I got a question is living a dutyI’ve got a question: is living a duty?
Nayamunda konna toki dokka no dareka wa pafe demo kutteruI’m struggling while someone out there’s just eating a parfait.
Shakuzen to shinai koto darake de kono chikyuu wa mawari tsuzukete iruThis world keeps on spinning, full of things that just don’t make sense.
Kuchibiru kande misero konjou sorya sou daro asobi janai sonzai igi wo kachitori niBite your lip and show some grit; it’s only natural, since this isn’t a game when you’re fighting for a reason to exist.
Arekuruu uzu no naka nozokimita kao wa sekaiichi kirei de shibaraku mitoretetaThe face I saw inside the raging vortex was the most beautiful in the world, and I was captivated for a while.
Kotae wo sagashite koko madeI’ve come this far searching for the answer.
I got a question why is it wrong to dieI’ve got a question: why’s it wrong to die?
Ashi wa motsuresou ni natteru kedoEven though my legs are about to give out,
I got a question is dying a bad thingI’ve got a question: is dying a bad thing?
Boroboro sa soredemo sa ayumi wa tomenai tomete tamaru ka yoI’m a total mess, but even so, I won’t stop walking; like I’d ever stop!
Kamisama wo mikaeshi ni Tengoku no doa wo keyaburi ni yatte kita zeI’ve come to get back at God, to kick down the doors of Heaven.
Kibou burasage yagatte sore de tanoshii kai sonna no ni kurami ya shinai kono mentamaYou’re dangling hope like that, but are you really having fun? My eyes won’t be blinded by something like that.
Shikkoku no yami no naka kiita yasashigena koe ga sasu hou ni yagate hikari ga sashitaA light finally shone toward the place where I heard that gentle voice in the pitch-black darkness.
Koko wa doko darou tooku de semi no koeWhere am I? I can hear the cicadas in the distance.
Hey teacher please answerHey teacher, please answer me.
Machigaete akaten de soredemo rippa ni ikite mitai sore dakeEven if I’m wrong and get an ‘akaten’ ‘failing grade’, I still want to live a decent life; that’s all.
Udemakuri saa yarouze hade ni paatii da to omouze ikiteru dake de moukemonRoll up your sleeves, let’s do this; I think it’s gonna be a wild party, because just being alive is a win.
Kuchibue fuite ikouze hyururuu nusumimita sono gao wa sekaiichi kirei de mitoretakke naLet’s go while whistling, hyururuu; that face I caught a glimpse of was the most beautiful in the world, I really was captivated.
So is there really no answerSo, is there really no answer?
Kickin’ On Heaven’s Door Music Video
The meaning of ‘Kickin’ On Heaven’s Door’ is questioning existence. The chemistry between She is Legend makes it bold, and the lyrics call for relentless perseverance.