Enthiran album features Kilimanjaro sung by Chinmayi and Javed Ali. A.R. Rahman’s music supports Pa. Vijay’s words. The track delivers playful energy through tribal rhythms.
Released: March 7, 2022
Kilimanjaro (From “Enthiran”)
Chinmayi | Javed Ali • From “Enthiran”
Kilimanjaro (From “Enthiran”) Lyrics Translation (from “Enthiran”)
Chinmayi describes pursuit using a python catching deer. Javed Ali questions intimate barriers like sunlight blocked by curtains. Their duet exchanges jungle-themed challenges.
Kilimanjaro Malai KanimanjaroYou are the Kilimanjaro mountain, you are a sweet fruit.
Kanna Kuzhimanjaro Yaaro YaaroAre you the deep dimple in a cheek? Who are you?
Ahaaa Aahaaa OhAhaaa aahaaa oh.
Ahaaa Aahaaa OhAhaaa aahaaa oh.
Moganjadharo Unnil NozhanjatharoHas the ancient city of Mohenjo-daro entered into you?
Kaiya Kozhanjatharo Yaaro YaaroDid my hands get entangled? Who are you?
Ahaaa Aahaaa OhAhaaa aahaaa oh.
Ahaaa Aahaaa OhAhaaa aahaaa oh.
Kaattuvaasi Kaattuvaasi Pachaiyaaga KadiyaaO forest dweller, O forest dweller, will you bite me raw?
Muthaththalae Vega Vechu Singapallil UriyaCook me with your kisses and peel me with your lion-teeth.
Ahaaa Aahaaa OhAhaaa aahaaa oh.
Ahaaa Aahaaa OhAhaaa aahaaa oh.
Malapaambu Pola Vandhu Maankuttiya PudiyyaCome like a python and capture this little deer.
Sukku Milagu Thatti Enna Soup Vacchu KudiyyaCrush dry ginger and pepper, make me into soup, and drink me up.
Ahaaa Aahaaa OhAhaaa aahaaa oh.
Ahaaa Aahaaa OhAhaaa aahaaa oh.
Yevalukku Thangachiye Enguda Thaan IrukkaWhose sister are you? Where have you been all this time?
Aaluyara Olive Pazham Appadiye EnakkaaAre you a life-sized olive fruit meant just for me?
Akkakko Adi KinnikozhiOh my, you wild guinea hen.
Appappo Enna PinnikkodiEmbrace and entwine me every now and then.
Ippappo Mutham EnnikkodiCount the kisses every now and then.
Ippappo Ennikko NeeYou count them right now.
Kilimanjaro Malai KanimanjaroYou are the Kilimanjaro mountain, you are a sweet fruit.
Kanna Kuzhimanjaro YaaroAre you the dimple in the cheek? Who are you?
Moganjadharo Unnil NozhanjatharoHas the ancient city of Mohenjo-daro entered into you?
Kaiya Kozhanjatharo Yaaro YaaroDid my hands get entangled? Who are you?
Kodi Pachaiye Oho HooO green vine, oho hoo.
Elumichaiye Oho HooO zesty lemon, oho hoo.
Un Mel Un Mel Oho HooUpon you, upon you, oho hoo,
Uyir IchhaiyeIs my life’s desire.
Ada Nooru Kodi Thasai OvvondrilumIn every one of my hundred million muscles,
Undhan Perae IsaiYour name alone is the music.
Ini Sakkare Oho HooO sweet sugar, oho hoo.
Adi Sakkare Oho HooHey sugar, oho hoo.
Manasa Renda Oho HooMy mind into two, oho hoo,
MadichukireYou are folding.
Naan Oora Vaitha Kani Ennai MellaI am a fruit soaked in syrup; gently
Aara Vaithu KadiCool me down and take a bite.
Ver Varai Nuzhaiyum Veyilum NaanI am the sunlight that penetrates to the very roots.
Nee Illa Thirai Yen IttaiWhy did you place a curtain where you do not exist?
Udhataiyum Udhataiyum Pootti KonduLocking lip with lip,
Oru Yugam Mudithu Thira AnbaiUnlock your love after an age has passed.
Akkakko Adi KinnikozhiOh my, you wild guinea hen.
Appappo Enna PinnikkodiEmbrace and entwine me every now and then.
Ippappo Mutham EnnikkodiCount the kisses every now and then.
Ippappo Ennikko NeeYou count them right now.
Kilimanjaro Malai KanimanjaroYou are the Kilimanjaro mountain, you are a sweet fruit.
Kanna Kuzhimanjaro Yaaro YaaroAre you the deep dimple in a cheek? Who are you?
Ahaaa Aahaaa AhaaAhaaa aahaaa ahaa.
Moganjadharo Unnil NozhanjatharoHas the ancient city of Mohenjo-daro entered into you?
Kaiya Kozhanjatharo Yaaro YaaroDid my hands get entangled? Who are you?
Sunaivaasiye Ohoo HooO dweller of the mountain springs, ohoo hoo.
Suga Vaasiye Ohoo HooO dweller of comfort, ohoo hoo.
Thol Karuvi Ohoo HooI am a leather drum, ohoo hoo,
Enai VaasiyePlay your music on me.
En Thol Kuthadha Pala Rekkai KattiWearing many wings that don’t prick my shoulders,
Kaal Kondadum NilaYou are a moon that dances on legs.
Mara Dhegam Naan Ohoo HooI am a wooden body, ohoo hoo.
Marangotthi Nee Ohoo HooYou are a woodpecker, ohoo hoo.
Vana Desam Naan Ohoo HooI am the forest land, ohoo hoo.
Athil Vaasam NeeYou are the fragrance within it.
Hei Nooru Gram Than Idai Unakku IniHey, your waist weighs only a hundred grams.
Yaaru Naan Than UdaiWho else but me is your clothing now?
Aindhadi Valarndha AattuchediYou are a five-foot tall goat-plant;
Ennai Meindhuvidu MothamGraze on me completely.
Pachai Pasum Pul NeeyanaalIf you are the fresh green grass,
Puli Pul Thinnumae Enna KuththamThen this tiger will eat grass; where is the crime?
Akkakko Naan KinnikozhiOh my, I am a wild guinea hen.
Appappo Enna PinnikkodiEmbrace and entwine me every now and then.
Ippappo Mutham EnnikkodiCount the kisses every now and then.
Ippappo Ennikko NeeYou count them right now.
Akkakko Adi KinnikozhiOh my, you wild guinea hen.
Appappo Enna PinnikkodiEmbrace and entwine me every now and then.
Ippappo Mutham EnnikkodiCount the kisses every now and then.
Ippappo Ennikko NeeYou count them right now.
Kilimanjaro (From “Enthiran”) Music Video
Pa. Vijay structures Kilimanjaro lyrics meaning around primal attraction. Seek lyrics translation for Enthiran to understand this joyous chase and natural metaphors.