Polkadot Stingray delivers ‘Killer Record’ from their album GEKIRIN. Shizuku writes the lyrics and composes the music, blending sharp guitars with a pulsating rhythm. The song starts with a quirky question about heroes and dives into a world of self-awareness and resilience.
Released: December 24, 2025
Killer Record
Polkadot Stingray • From “GEKIRIN”
Killer Record Lyrics Meaning Polkadot Stingray | GEKIRIN
Shizuku pens lines like ‘If it’s a world that’s full of mistakes, then there’s nothing to be afraid of.’ The performer uses dance as a metaphor for pushing through life’s monotony and imperfections. The lyrics mix absurdity with honesty, making the track both fun and relatable.
Hiiroo wa iru kaiIs there a hero out there?
Maruku naru kimi ni oshiete ageruI’ll let you know, as you’re curling up,
Enshuuritsu ga warikirenai notte sathe fact that pi never ends,
Boku no sei da yois actually my fault.
Ticktack ticktack tomannaiTick-tock, tick-tock, it doesn’t stop.
Gara ni mo nai koto ienaiI can’t say things that aren’t like me.
Yoku aru shibai saIt’s just a typical performance.
Naa zekkyou no rattattaHey, a screaming ‘rat-tat-ta’!
Sos wo sakebeShout out an S.O.S.!
Pachimon bakka no sutoorii saIt’s a story filled with nothing but fakes.
Boku wa dou suruWhat’ll I do?
HaaHa.
Machigai darake no sekai naraIf it’s a world that’s full of mistakes,
Nani mo kowakunai sathen there’s nothing to be afraid of.
Baka da naHow foolish.
Odore odoreDance, dance.
Odore ya odoreJust dance and keep on dancing.
Maruku maruku osamannaideDon’t you just settle for a smooth ending.
Shiawase wo sagasu tochuu naraIf you’re still on your way to finding happiness,
Natsu ga sugita tte nakanaidedon’t cry just because the summer’s gone.
Odore odoreDance, dance.
Odore ya odoreJust dance and keep on dancing.
Taira na dorama waA flat and boring drama
Kimi ni niawanai zedoesn’t suit you at all.
Yoku aru hanashi saIt’s a common story.
Kyoushitsu yori mo hiroi atama no naka deInside a mind that’s wider than a classroom,
Furasshubakku shiteru kaiare you having flashbacks?
Furetakumonai kotoTo the things you don’t want to touch.
Tsugi wa dou suruWhat’ll you do next?
Ticktack ticktack tomannaiTick-tock, tick-tock, it doesn’t stop.
Eapu de mainichi sugindaiI’m spending every day on autopilot.
Dou nattatte shimai saNo matter what happens, it’s the end.
Naa issui mo rattattaHey, not a wink of sleep, ‘rat-tat-ta’!
Sos wo kimi niSending an S.O.S. to you.
Mainichi mainichi tsumannai naEvery single day is just so boring.
Kimi wa dou suruWhat’ll you do?
HaaHa.
Machigai darake no sekai naraIf it’s a world that’s full of mistakes,
Nani mo kowakunai sathen there’s nothing to be afraid of.
Baka da naHow foolish.
Odore odoreDance, dance.
Odore ya odoreJust dance and keep on dancing.
Maruku maruku osamannaideDon’t you just settle for a smooth ending.
Doku ni naru ka kusuri ni naru kaWhether it becomes a poison or a cure
Kimi ga kimeru koto sais entirely up to you.
Mabataki shinaideDon’t even blink.
OdoreDance.
Odore ya odoreJust dance and keep on dancing.
Oshiete yo kimi noShow me how it sounds,
Tsukisasu you na gitaayour piercing, sharp guitar.
Turuuendo hoshii kaiDo you want a true ending?
Jigoku made chotto saIt’s just a short trip to hell.
Hashiridasu naraIf you start running now,
Kimi ga iu dorama mo warukunai nethe drama you talk about isn’t half bad.
HoraLook.
Machigai darake no sekai naraIf it’s a world that’s full of mistakes,
Nani mo kowakunai sathen there’s nothing to be afraid of.
Baka da naHow foolish.
Odore odoreDance, dance.
Odore ya odoreJust dance and keep on dancing.
Maruku maruku osamannaideDon’t you just settle for a smooth ending.
Naku ko mo damarasu hiiroo waThe hero who can quiet even a crying child
Koko ni iru janai kais right here, isn’t he?
Dakara saThat’s why,
Odore odoredance, dance.
Odore ya odorejust dance and keep on dancing.
Youyaku mitsuketa kimi no karada deWith the body you’ve finally found.
Killer Record Music Video
Looking for the ‘Killer Record’ lyrics translation? It offers a mix of humor and defiance. Polkadot Stingray’s Japanese track is a bold reminder to keep moving forward, no matter the chaos.