Sou releases ‘Kimi no Hane’ from the album Panorama. KBSNK wrote the lyrics. The music is prepared by the poet, the artist, and Kensei Ogata.
Released: March 4, 2026
Kimi no Hane
Sou • From “Panorama”
Panorama’s Kimi no Hane Japanese Lyrics English Meaning
The songwriter describes a journey to a hill without rumors. A key line: ‘let’s set out for that hill, where there are no rumors.’ The broken building’s stairs, a favorite place to take flight, appear as a secret spot.
Kimi no hane ga haekawatteWhen your feathers molt and grow anew,
Boku no koe ga karetaraand my voice grows hoarse,
Dekakeyou, ano oka e tolet’s set out for that hill.
Dare mo inaiWhere there is no one else,
Uwasa datte nai sekai dein a world free of rumors,
Yume kara samete suguas soon as we wake from this dream,
Hora, te o tsunaidelook, let’s hold hands.
Boku no furui gitaa moMy old guitar,
Kimi no osanai kizuato moand your childhood scars,
Koko dake no kakushigoto deare secrets kept only here.
Shiranai koto, ikutsu mo atteThere are so many things we don’t know,
Niteru koto, ikutsu mo nai kedoand we don’t have much in common, but
Sore ga kokochi ii no, doushitewhy does it feel so comfortable?
Zassou no ue kara koboresou na mizutamaThe dewdrops about to spill from the weeds,
Hitotsu futatsu, kazueteta kkewere we counting them, one or two?
Kaketa biru no kaidanThe stairs of the broken building,
Itsuka kimi ga ittayou once told me,
Okiniiri no tobitatsu bashois your favorite place to take flight.
Iro no nai hibi no nakaAmidst these colorless days,
Mitsuketa chiisai haru dewith the tiny spring we found,
Kazaritsuketa yoI’ve decorated it all,
Sore to hoho no akasa dealong with the blush on your cheeks.
Machi wa hidoku shizuka deThe town is terribly quiet,
Mou sugu subete owaru nanteand to think that everything will end so soon,
Wakaranai yo, wakaranai noI just don’t understand it, I don’t know.
Kono mama itakatta natte“I wished we could stay like this forever,” I thought.
Zassou no ue kara koboresou na mizutamaThe dewdrops about to spill from the weeds,
Hitotsu futatsu, kazueteta kkewere we counting them, one or two?
Kaketa biru no kaidanThe stairs of the broken building,
Itsuka kimi ga ittayou once told me,
Okiniiri no tobitatsu bashois your favorite place to take flight.
Iro no nai hibi no nakaAmidst these colorless days,
Mitsuketa chiisai haru dewith the tiny spring we found,
Kazaritsuketa yoI’ve decorated it all,
Sore to hoho no akasa dealong with the blush on your cheeks.
Machi wa hidoku shizuka deThe town is terribly quiet,
Mou sugu subete owaru nanteand to think that everything will end so soon,
Wakaranai yo, wakaranai noI just don’t understand it, I don’t know.
Kono mama itakatta natte“I wished we could stay like this forever,” I thought.
Kimi no hane o miteLooking at your wings,
Omoidashita yoI remembered it all.
Kimi no Hane Music Video
If you want to understand ‘Kimi no Hane’, the lyrics tell the story of a quiet escape and shared secrets. Sou’s Japanese performance captures the tender mood.