Rain Tree and Yasushi Akimoto collaborate on ‘Kimi no Ibasho Boku no Ibasho,’ a track that mixes nostalgia with youthful longing. The artist blends playful melodies with heartfelt lyrics, creating a song that speaks to the confusion of young love. The tune takes listeners back to the halls of school, where emotions are raw and uncharted.
Released: February 28, 2026
Kimi no Ibasho Boku no Ibasho
Rain Tree
Kimi no Ibasho Boku no Ibasho Lyrics Translation – Rain Tree
The lyrics talk about a classroom romance that never was, with lines like ‘Love is pure imagination, thinking of someone who isn’t even here.’ The songwriter describes the pain of unspoken feelings, comparing it to a jigsaw puzzle missing a piece. Rain Tree’s music mirrors the chaotic emotions of a one-sided crush, making it relatable for anyone who’s been there.
Kimi no ibasho wa?Where do you belong?
Chu-chu chu-ru-ru-ru…Chu-chu chu-ru-ru-ru…
Chu-chu chu-ru-ru-ru…ru-ru-ruChu-chu chu-ru-ru-ru…ru-ru-ru
Kaze ga fuite kaaten ga yureru (hirari)The wind blows, making the curtains sway (fluttering).
Isshun dake no buruu na sora (mabushii)A fleeting glimpse of the blue sky (so bright).
Sukoshi aketeta kyoushitsu no ano mado (dareka)Through that slightly open classroom window (someone).
Dokoka de inu ga hoeru koe ga suru (BOW WOW)I hear a dog barking somewhere in the distance (bow wow).
Kurasugae de shaffuru sarete bokura wa hanarebanare ni nattaWe were shuffled into new classes and torn completely apart.
Jugyouchuu mo bonyari shiteruI’m just spacing out during class,
Naname mae ni kimi wa ita no ni…even though you used to sit right there, diagonally in front of me…
Koi wa souzouryoku da koko ni wa inai dareka o omouLove is pure imagination, thinking of someone who isn’t even here.
Kokoro no dokoka de nanika ga moehajimeta n daSomething has started burning deep within my heart.
Honoo no keshikata wakaranu mama hitoriLeft all alone, not knowing how to put out these flames,
Boku no souzouryoku da tatoe sore ga kataomoi datteit’s just my imagination running wild, even if it’s a one-sided crush.
Dare ni mo iezu mune no oku sakebitsuzukeruWithout telling anyone, I keep screaming deep in my chest,
Kimi no namae o nando mo nando mo…calling out your name over and over again…
Hiroi kousha no semai sekai de kiete shimattaIt vanished into the narrow world of this massive school building.
Chu-chu chu-ru-ru-ru…Chu-chu chu-ru-ru-ru…
Chu-chu chu-ru-ru-ru…ru-ru-ruChu-chu chu-ru-ru-ru…ru-ru-ru
Tsukue no ue kyoukasho o tatete (zutto)Propping my textbook up straight on my desk (always),
Jibun no kao o kakushite ita (kanashii)I was trying to hide my own face (so sad).
Sensei no koe mimi ni hairanai yo (maji)The teacher’s voice doesn’t even reach my ears (seriously).
Wanpiisu tarinai jigusoo pazuru (mikansei)I feel like a jigsaw puzzle missing a single piece (incomplete),
Ichiban tooi kurasu wa ima wa nan no jugyouchuu na n darou ka?wondering what subject they’re teaching in that farthest classroom right now?
Doudemo ii koto bakkari oI’m constantly overthinking
Ushiromuki ni kangaete iruabout things that don’t even matter anymore.
Koi wa mienai mono da dakara katte ni omoiegakuLove is invisible, so I selfishly picture it in my mind,
Hontou no koto wa nanimo wakatte inai no ni…even though I don’t really understand a single thing…
Pojitivu negativu wa kawarugawaru kuru yoPositive and negative feelings take turns washing over me.
Dare mo mienai mono da kako mo mirai mo genzai mo…It’s something no one can see—not the past, not the future, nor the present…
Uranai nante boku wa zettai ate ni shinaiI absolutely refuse to rely on any fortune-telling,
Nijuuyojikan dokidoki shite irubut my heart keeps pounding twenty-four hours a day.
Nanimo hajimaranai shi nannimo owari mo shinaiNothing is beginning, and absolutely nothing is ending.
Sore o koi to yobu ka tada no omoisugoshi ja nai kaCan I call this love, or am I just overthinking everything?
Kurushii kurai mune ga itamu no wa nan da?What is this agonizing pain tight in my chest?
Ima no boku wa kitto nukegara da to omouI’m pretty sure I’m nothing but an empty shell right now.
Koi wa souzouryoku da koko ni wa inai dareka o omouLove is pure imagination, thinking of someone who isn’t even here.
Kokoro no dokoka de nanika ga moehajimeta n daSomething has started burning deep within my heart.
Kimi no namae o nando mo nando mo…Calling out your name over and over again…
Hiroi kousha no semai sekai de kiete shimattaIt vanished into the narrow world of this massive school building.
Kono setsunasa seishun na no ka?Is this fleeting sadness what youth is all about?
Nagai nagai rouka zenryoku de hashitte mitaiI want to sprint down this endlessly long hallway with all my might.
Chu-chu chu-ru-ru-ru…Chu-chu chu-ru-ru-ru…
Chu-chu chu-ru-ru-ru…ru-ru-ruChu-chu chu-ru-ru-ru…ru-ru-ru
Boku no ibasho wa?Where do I belong?
Kimi no Ibasho Boku no Ibasho Music Video
‘Kimi no Ibasho Boku no Ibasho’ lyrics offer a deep dive into the bittersweet nature of young love. The song features Rain Tree and is a standout track for its emotional honesty and catchy melody.