Kaneyorimasaru sings a hopeful tale on ‘Kimi no Koibito ni Naremasuyoni’. 千歳美那 writes the lyrics, while producing a gentle melody. The track appears on the album ‘Kino o Ikinai Watashitachi e’.
Released: January 29, 2025
Kimi no Koibito ni Naremasuyoni
Kaneyorimasaru • From “Kino o Ikinai Watashitachi e”
Kimi no Koibito ni Naremasuyoni Lyrics Translation – Kino o Ikinai Watashitachi e Soundtrack
Kaneyorimasaru describes a gentle smile that could belong only to him. He notes a future glance, a quiet pain, and a wish to meet eyes tomorrow. The line ‘I hope our eyes meet tomorrow’ shows the hopeful tone.
Kanattemo nai yume dakedoIt’s a dream that hasn’t come true yet,
Itsuka kimi to watashi debut someday, I hope it’s you and me.
Watashi ga ima nani ni kyoumi o mottemoNo matter what I’m interested in right now,
Watashi ga ima nani ni kokoro furuetemoor what makes my heart tremble today,
Kimi ni wa kankeinai koto gathe fact that it has nothing to do with you,
Renraku dekinai koto ga kuyashiiand the fact that I can’t even tell you, is so frustrating.
Kuyashii yoIt really hurts.
Ashita wa me ga aimasu youniI hope our eyes meet tomorrow,
Ashita wa hanasemasu youniI hope we can talk tomorrow,
Kimi no kanashimi mo hontou no kokoro moand I hope that someday I’ll get to know
Itsuka shiremasu youniyour sadness and your true heart.
Kanattemo nai yume dakedoIt’s a dream that hasn’t come true yet,
Itsuka kimi to watashi de hontou ni shitai yobut someday, I really want to make it a reality for us.
Juunengo no kimi mo mitaindaI want to see the person you’ll be ten years from now,
Ichiban chikaku defrom the closest possible spot,
Dare yori mo tonari deright by your side more than anyone else,
Kimi no koibito ni naremasu younipraying that I can become your lover.
Kimi no koto de watashi wa nandomo kizutsuku noI get hurt over you over and over again,
Hoka no hito to onaji to wakatte shimau tabievery time I realize I’m just the same as everyone else to you.
Sukoshi no kyoutsuuten dake deEven if I feel like we’ve grown closer
Chikazuita ki ni nattemojust because we have a few things in common,
Kokoro wa mada tooi yoour hearts are still so far apart.
Omou kimochi ga tsuyoi hodoThe stronger my feelings for you grow,
Watashi wa yoiko de irarenaithe harder it is for me to be a ‘good girl’.
Kimi no yasashii egao gaIt’d be so nice if your gentle smile
Watashi dake no mono ni nareba yoibelonged only to me.
Kanattemo nai yume dakedoIt’s a dream that hasn’t come true yet,
Itsuka kimi to watashi de koi ga shitai yobut someday, I want to fall in love with you.
Atama no naka kimi bakari na no niEven though my head is filled with nothing but you,
Watashi ga naitatteeven if I were to cry,
Kitto kizukanaiyou surely wouldn’t notice;
Sonna kyori ga kurushiithat kind of distance is so painful.
Ashita wa me ga aimasu youniI hope our eyes meet tomorrow,
Ashita wa hanasemasu youniI hope we can talk tomorrow,
Kimi no kanashimi mo hontou no kokoro moand I hope that someday I’ll get to know
Itsuka shiremasu youniyour sadness and your true heart.
Ichiban taisetsu na hito niI want to become
Watashi naritai n desuyour most precious person.
Kanattemo nai yume dakedoIt’s a dream that hasn’t come true yet,
Itsuka kimi to watashi de hontou ni shitai yobut someday, I really want to make it a reality for us.
Juunengo no kimi mo mitaindaI want to see the person you’ll be ten years from now,
Ichiban chikaku defrom the closest possible spot,
Dare yori mo tonari deright by your side more than anyone else,
Kimi no koibito ni naremasu younipraying that I can become your lover.
Kimi no Koibito ni Naremasuyoni Music Video
If you want to understand ‘Kimi no Koibito ni Naremasuyoni’, the lyrics describe longing and hope. Kaneyorimasaru sings in Japanese, offers a heartfelt confession.