FouRTe Project brings us ‘KIMIHANA,’ a vibrant track that mixes dreamy lyrics with a colorful melody. MEG.ME writes the heartfelt words, while ☆Taku Takahashi composes a tune that feels like a sunrise. Together, they create a song that dances between fantasy and reality.
Released: March 1, 2026
KIMIHANA
Fourte Project
KIMIHANA Lyrics Translation – Fourte Project
MEG.ME tells the story of a love that changes everything, starting with the line, ‘The monochrome sky begins to fill with color.’ The poet uses flowers and windows to show how loneliness fades when love arrives. The melody mirrors this transformation, turning sadness into hope.
La la laLa la la,
Kimihanamy beautiful flower,
Shizumarikaetta yoake othrough the silenced dawn,
Hitori aruite itandaI was walking all alone.
Mada na no nai yume no tsuzukiIn the continuation of a dream that still has no name,
Boku wa kimi o sagashite itaI was searching for you.
Kimi ga hohoemu shunkan horaThe moment you smile, look,
Monochrome no sora ga irozuitekuthe monochrome sky begins to fill with color.
Koboreta sore hansoku deshoThat spilled emotion is just unfair, isn’t it?
Kyoukaisen ga tokete kietettaThe boundary lines melted and vanished.
Furerarenai kyori saeEven the distance where we cannot touch,
Aishisugite tamaranaku naruI love it so much that I can’t hold it in.
Riyuu nante nai omoi gaThese feelings without a reason,
Ikutsumo mebuitebud in countless numbers,
Fukurandaand swell up wide.
Konna ni sekai wa fantasticThis world is so fantastic.
Doushiyou mo nai hodo romanticIt’s so romantic that I’m helpless.
Kono deai wa kiseki datteThat this encounter is a miracle,
Shoumei shite ageru karaI’ll prove it to you,
Kimi ga iru sore dake dejust by having you here.
Unmei sae kirameitekuEven destiny begins to sparkle.
Kono kimochi naniWhat is this feeling?
Sugu aitaiI want to see you right now.
Mune ni saitaIt bloomed in my chest,
Kimi to iu hanathe flower that is you.
Shikakui mado o miageteLooking up at the square window,
Kodoku ni akite ita hibithe days I grew tired of loneliness,
Haruka na kako mitaifeel like a distant past.
Mou modoranaiI won’t ever go back,
Kimi ga mitsukete kureta toki karasince the moment you found me.
Mayoi koukai fuan ni ureiDoubt, regret, anxiety, and sorrow,
Donna tsurai toki ga attemono matter how hard the times may be,
Hitori janai sono kakushin gathe certainty that I’m not alone,
Bokura konna ni tsuyoku saserumakes us this incredibly strong.
Hajimete shitta kimi no kaoriYour scent I experienced for the first time,
Kokoro ni kanjiru nukumoriand the warmth I feel in my heart.
Nanimono demo nakatta bokura gaWe, who used to be nobodies,
Sekai o irodotteku miraiwill step into a future that colors the world.
Konna ni sekai wa fantasticThis world is so fantastic.
Doushiyou mo nai hodo romanticIt’s so romantic that I’m helpless.
Moshi real ga fiction datteEven if reality were just fiction,
Jitsugen shite ageru karaI’ll make it come true for you.
Tsunagatteru sore dake deJust by being connected to you,
Unmei sae tokimeitekueven my destiny begins to flutter.
Kono kimochi naniWhat is this feeling?
Issho ni itaiI want to be with you.
Mune ni saitaBlooming in my heart
Kimi to iu hanais a flower named ‘you’.
Kimi no manazashi de terashite kureIlluminate me with your gaze,
Dare yori kagayaite miseru saand I’ll shine brighter than anyone else.
Ryoute ni kakaekirenai hodoMore than both hands can hold,
Ai no hanataba okuru karaI’ll send you a bouquet of love.
Konna ni sekai wa fantasticThe world is so fantastic,
Doushiyou mo nai hodo romanticand hopelessly romantic.
Kono deai wa kiseki datteI’ll prove to you
Shoumei shite ageru karathat our meeting is a miracle.
Kimi ga iru sore dake deJust because you’re here,
Unmei sae kirameitekueven my destiny begins to sparkle.
Kono kimochi naniWhat is this feeling?
Sugu aitaiI want to see you right now.
Mune ni saku no waWhat blooms in my heart
Kimi to iu hanais a flower named ‘you’.
La la laLa la la
Kimihana‘Kimihana’
La la laLa la la
Kimihana‘Kimihana’
KIMIHANA Music Video
The meaning behind ‘KIMIHANA’ is about finding love that feels like a miracle. Featuring FouRTe Project, the song from their latest release is a celebration of connection and destiny.