Kaela Kimura pens a heartfelt story about unexpected rain and comfort in ‘Kimino Kasa.’ The artist collaborates with Koichi Tsutaya on both lyrics and composition. She creates music that brings warmth to life’s sudden downpours.
![Kimino Kasa Lyrics [English Meaning] | Kaela Kimura](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/kimino-kasa-kaela-kimura-translation.webp)
Released: October 29, 2025
Kimino Kasa
Kaela Kimura
Kimino Kasa Meaning & Lyrics (Kaela Kimura)
Kaela Kimura describes raindrops falling and wetting cheeks in her lyrics. The poet mentions ‘sunlight filters through trees and into the gaps within me.’ Koichi Tsutaya adds gentle musical touches that create a sense of comfort.
Kyou mo furidashita tooriame hazureta tenkiyohouToday, a passing shower started falling, and the weather forecast was wrong.
Fui ni otozureru kanashimi ni mada katesou ni naiI still don’t feel like I can win against this sudden sadness.
Kimi wa soba ni kite kasa o sashite kuretaYou came to my side and held an umbrella for me,
Ame ga yande kumo ga nagareteku sono hi madeuntil the day the rain stops and the clouds drift away.
Kimi ga iru shiawase gaThe happiness of having you here,
Kimi to iru shiawase ga yurameitathe happiness of being with you flickered.
Boku no sukima ni sashikomu komorebiSunlight filters through the trees and into the gaps within me.
Kimi ga iru shiawase oI felt the happiness of having you here,
Kimi to iru shiawase o kanjitetaand I felt the happiness of being by your side.
Marui hidamari no you na hohoemiYour smile is like a warm, glowing spot of sunshine.
Kyou mo furidashita tooriame atatte nureta hohoToday, a passing shower started falling and wet my cheeks.
Hitori kaerimichi sagashitemo mada mitsukerarenaiEven though I’m looking for the way home alone, I still can’t find it.
Kimi wa soba ni kite sotto oshiete kuretaYou came to my side and softly told me,
Toomawari shita kara mieru keshiki da yo“This is a view you can only see because we took the long way around.”
Kimi to nara doko made moAs long as I’m with you,
Ikeru ki ga shite iru yoI feel like I can go anywhere.
Toumei na aozora ga ima boku ni wa mieru yoI can see the clear blue sky right now.
Futari nani o shite asobou boku ga tsukutta mizutamari no ueWhat should we play together on the puddles I’ve made?
Futari mizushibuki agete hashittekoLet’s run together and kick up the water.
Kimi ga iru shiawase gaThe happiness of having you here,
Kimi to iru shiawase ga yurameitathe happiness of being with you flickered.
Boku no sukima ni sashikomu komorebiSunlight filters through the trees and into the gaps within me.
Kimi ga iru shiawase oI felt the happiness of having you here,
Kimi to iru shiawase o kanjitetaand I felt the happiness of being by your side.
Donna namida demo kitto hareru yoNo matter how many tears fall, the weather will surely clear.
Kimino Kasa Music Video
The chemistry between Kaela Kimura and Koichi Tsutaya makes the track comforting. ‘Kimino Kasa’ lyrics are about finding comfort in companionship during life’s storms.