D. Imman and Yugabharathi craft a bright celebration for the album ‘Baby And Baby’. Narayanan Ravishankar’s vocals blend with percussion mimicking baby anklets. Floral imagery and community blessings frame this Tamil ode to newborn joy.
Released: February 2, 2025
Kingini Kingini
D. Imman | Narayanan Ravishankar • From “Baby And Baby”
Kingini Kingini Lyrics Meaning D. Imman | Narayanan Ravishankar | Baby And Baby
Yugabharathi contrasts material lack with emotional wealth: ‘Nanjai punjai illai’ admits land scarcity, but ‘nalla irudhayam’ praises loving hearts. Parents call their child ‘muthae’ (pearl) while walking on ‘kallum mullum’ (stones and thorns).
Kingini Kingini KaiyaadaThe little anklets jingle as your tiny hands move.
Killiya Senbaga PoovaadaYou’re like a freshly picked ‘Senbagam’ ‘Champak’ flower.
Thooli Meedhu Thoghai OndruA beautiful peacock is dancing here on the cradle.
ThullugindrathammaIt’s leaping with joy!
Sangini Sangini VaayadaYour little mouth makes such sweet, musical sounds.
Sandhana Kunguma ThaeraadaYou’re like a chariot adorned with sandalwood and ‘Kungumam’ ‘vermilion’.
Vaanil Pootha Megha MeengalThe stars that bloomed in the sky like fish among the clouds,
Vaazhthu SolludhammaAre all offering their blessings to you.
Mangidaatha VairamLike a diamond that’ll never lose its shine,
Mannil ThondridaamalWithout even being mined from the earth,
Kaiyil SerndhathendruIt has found its way into our arms.
Oor PesudhammaThat’s what the whole town is talking about.
Gangai Aatru VellamThe massive flood of the holy Ganges river,
Ellai ThaandidaamalWithout ever crossing its banks,
Thottil Meedhu PaayaIs flowing gently into this cradle.
Kann KoosudhammaIt’s a sight that truly dazzles the eyes.
Kannadi Valayal Kandaangi PodavaThe glass bangles and the ‘Kandaangi’ ‘handloom’ sari,
Yedhyedho Monaguthu AmmaAre whispering so many things to us.
Aahaa AahaaAahaa, aahaa!
Dhevara Thamizhum Deiveegha IsaiyumThe sacred Tamil hymns and divine music,
Thaenoora PerugudhammaAre overflowing like sweet honey.
Aahaa AahaaAahaa, aahaa!
Kingini Kingini KaiyaadaThe little anklets jingle as your tiny hands move.
Killiya Senbaga PoovaadaYou’re like a freshly picked ‘Senbagam’ ‘Champak’ flower.
Thooli Meedhu Thoghai OndruA beautiful peacock is dancing here on the cradle.
ThullugindrathammaIt’s leaping with joy!
Ai Irandu Maadham ThannullaeWithin those ten months of waiting,
Thaangi Konda Thaayin MunnaleIn front of the mother who carried you,
Yedhum Illai Unmai EndraaleThere’s nothing else if we speak the truth.
Thappu Solla Yaaroo ManmelaeIs there anyone on this earth who could say it’s wrong?
Nanjai Punjai Illai Endra PoluthilumEven when we don’t own any fertile fields or lands,
Nammai Alli Konjum Nalla IrudhayamA kind heart that embraces us is our true wealth.
Vaa Vendru Sollum Soll PodhaadhoIsn’t a single word of welcome enough for us?
Kallum Mullum Kuthum Andha NilaiyilumEven when life’s stones and thorns are pricking us,
Muthae Endru Mutham Vaikum AdhisayamThe miracle of kissing you and calling you a ‘pearl’ still happens.
Aaraaroo Solla Thaen PaayaadhoWon’t honey flow when we sing your lullaby?
EnnennavooSo many thoughts,
EnnathilaeAre swirling in my mind.
Sol IllaiyaeThere aren’t any words left,
MothathilaeTo describe it all.
Kannadi Valayal Kandaangi PodavaThe glass bangles and the ‘Kandaangi’ ‘handloom’ sari,
Yedhyedho Monaguthu AmmaAre whispering so many things to us.
Aahaa AahaaAahaa, aahaa!
Dhevara Thamizhum Deiveegha IsaiyumThe sacred Tamil hymns and divine music,
Thaenoora PerugudhammaAre overflowing like sweet honey.
Aahaa AahaaAahaa, aahaa!
Kingini Kingini KaiyaadaThe little anklets jingle as your tiny hands move.
Killiya Senbaga PoovaadaYou’re like a freshly picked ‘Senbagam’ ‘Champak’ flower.
Thooli Meedhu Thoghai OndruA beautiful peacock is dancing here on the cradle.
ThullugindrathammaIt’s leaping with joy!
Sangini Sangini VaayadaYour little mouth makes such sweet, musical sounds.
Sandhana Kunguma ThaeraadaYou’re like a chariot adorned with sandalwood and ‘Kungumam’ ‘vermilion’.
Vaanil Pootha Megha MeengalThe stars that bloomed in the sky like fish among the clouds,
Vaazhthu SolludhammaAre all offering their blessings to you.
Mangidaatha VairamLike a diamond that’ll never lose its shine,
Mannil ThondridaamalWithout even being mined from the earth,
Kaiyil SerndhathendruIt has found its way into our arms.
Oor PesudhammaThat’s what the whole town is talking about.
Gangai Aatru VellamThe massive flood of the holy Ganges river,
Ellai ThaandidaamalWithout ever crossing its banks,
Thottil Meedhu PaayaIs flowing gently into this cradle.
Kann KoosudhammaIt’s a sight that truly dazzles the eyes.
Eerezhu Ulagam Vaayaara PugazhaAs all the fourteen worlds praise you with full hearts,
Aagayam KulungudhammaThe very sky is shaking with joy.
Aahaa AahaaAahaa, aahaa!
Hoo Naadaala Oruvan Vaalaaga NimiraAs the one who will rule this land stands tall,
Boologam MayangudhammaThe whole world is completely mesmerized.
Aahaa AahaaAahaa, aahaa!
Kingini KinginiThe little anklets jingle.
Kingini Kingini Music Video
Divine comparisons drive the Kingini Kingini lyrics meaning. The Ganges flows into cradles, stars become fish, and honeyed hymns overflow. Family protection turns earthly struggle into sacred abundance.