Anthony Daasan’s Mgr Magan track features spirited vocals from Ranjith Govind and Srinidhi Sriprakash. Lyricist-composer Daasan builds a folk-driven soundscape layered with humorous tension. The playful friction between partners drives the song’s chaotic-yet-affectionate tone.
Released: March 27, 2021
Kingini Kingini
Anthony Daasan | Ranjith Govind • From “Mgr Magan”
Daasan’s lyrics balance contradictions: ‘My darling, you care for me like a mother’ sits beside ‘firecracker exploding inside my head.’ References to daily rhythms like WhatsApp messages ground the lovers’ spats. Energetic exchanges reveal mutual dependence despite frequent disagreements.
Kingini Kingini ManiyeOh, my little jingling bell,
Nee Enakku Pudicha SaniyeYou’re the ‘Saturn’ I’ve grown to love, my beautiful disaster.
En Thangame ThayumanavaleMy darling, you care for me like a mother,
Adi Ennadi Ennadi KodiyeOh, what is it, my slender vine?
Mandaikul Vedikkum VediyeYou’re a firecracker exploding inside my head,
En Nenjula Muzhaicha Kadhal ChediyeThe little love-plant that sprouted in my heart.
Enna Solla Varthai Yedhum SikkavillaiI can’t find any words to say,
Nee Illama Vazhuvenu Ninaikkalamo NeeyumCould you ever think I’d live without you?
En Rasathi En Usuru UnkoodaMy princess, my very life is with you,
Un Kannu Asaivil Padham Mari Pona NanumI’m the one who loses his way in the sway of your eyes.
Nan Enna SollaWhat can I say?
Kuthuyirum Kola UyirumaFeeling half-dead and barely alive,
Thudikkuthu En IdhayamMy heart is fluttering.
Nitham Unnai Theduren Nan WhatsappilaI’m always searching for you on WhatsApp,
Pathu Tharam YosichadhaWhat I’ve thought about ten times,
Othai Variyil PesuviyeYou’ll say in a single line.
Posukkuna Kovikira En GapulaMy love, you get angry in a flash.
Kingini Kingini ManiyeOh, my little jingling bell,
Nee Enakku Pudicha SaniyeYou’re the ‘Saturn’ I’ve grown to love, my beautiful disaster.
En Thangame ThayumanavaleMy darling, you care for me like a mother,
Adi Ennadi Ennadi KodiyeOh, what is it, my slender vine?
Mandaikul Vedikkum VediyeYou’re a firecracker exploding inside my head,
En Nenjula Muzhaicha Kadhal ChediyeThe little love-plant that sprouted in my heart.
Enna Solla Varthai Yedhum SikkavillaiI can’t find any words to say,
Nee Illama Vazhuvenu Ninaikkalamo NeeyumCould you ever think I’d live without you?
En Rasathi En Usuru UnkoodaMy princess, my very life is with you.
Vithai Than Pechula ThanIt’s all just clever talk,
Vai Savadal AdikkadhaDon’t just make empty boasts.
Budhi Kettu PochaHave you lost your mind?
Nan Un Alu ThanI’m your man, after all.
Unnai Pola EnakkullumJust like you, I also have,
Yeralam Asai IrukkuPlenty of desires within me.
Onnaga Poranthathala PoradurenBecause we’re in this together, I’m fighting for us.
Nee Sonnadhu Sonnadhu Seri ThanWhat you said is right,
Nan Ennaikkum Unakku Sani ThanI’ll always be your ‘Saturn’, your favorite trouble.
Unni Pinni Thodarum Kodi Than NanuI’m the vine that will always cling to you,
Innikkum Ennaikkum ThunaiyagaToday and forever, as your companion.
Ippovum Eppovum UsuragaNow and always, as your very life,
Unnodu Iruppen Urava NanuI will be with you, as your kin.
Enna Solla Varthai Yedhum SikkavillaiI can’t find any words to say,
Nee Illama Vazhuvenu Ninaikkalamo NeeyumCould you ever think I’d live without you?
En Rasathi En Usuru UnkoodaMy princess, my very life is with you,
Un Kannu Asaivil Padham Mari Pona NanumI’m the one who loses his way in the sway of your eyes.
Partners accept their noisy bond as essential. Lyrics in English for Kingini Kingini clarify how bickering underscores their commitment. Daasan’s composition frames love as persistent connection through turbulence.
