Shivjot’s ‘Kinship’ from album ‘High Five’ pairs Jugraj Rainkh’s driving beats with a manifesto on brotherhood. Lyricist Shivjot frames loyalty as non-negotiable currency among friends. The track prioritizes shared values over fleeting social ties.
Released: July 19, 2022
Kinship
Shivjot • From “High Five”
Kinship Lyrics Translation – High Five Soundtrack
Shivjot filters his circle by aligned principles (‘jinna naal milde vichaar ni’). He rejects political posturing, framing true influence as ‘dil’an utte raj nahiyon rajneetiya’ (ruling hearts, not politics). The repeated ‘Jatt tan yaara de bas yaar ni’ cements friendship as identity.
Laur Pakki Ae Ni Saddi Bore Pakki AeOur vibe is set, and our aim is true,
Full Tour Rakhi Ae Ni Poori Att Chakki AeWe’re living life to the fullest, making a total scene.
Agg Kaiyan De Jo Laace Gaane Mittra De GaaveThe songs my friends and I sing are setting so many on fire,
Gaddi Shookdi Hi Jaave Aihdi Taur Pakki AeThe car just keeps roaring by, its style is undeniable.
Ho Jinna Naal Milde Vichaar NiThe ones whose thinking doesn’t align with ours,
Rakhe Bande Oh Group Vichon Baahar NiWe keep those people out of our group.
Dilon Jude Dila Vich Koyi Daraar NiOur hearts are connected, there are no cracks between them.
Jatt Tan Yaara De Bas Yaar NiA Jatt is only a friend to his friends.
Liske Yaara Di Dekhe Car NiLook at the shine on my friend’s car,
Loki Khad Khad Karde Deedar NiPeople stand and stare just to get a glimpse.
Kade Dhabeya Te Kade Five Star NiSometimes we’re at roadside diners, sometimes at a five-star.
Shaunki Jitta De Na Manni Kade Haar NiWe love to win and have never accepted defeat.
Oh Jatt Ta Yaara De Bas Yaar NiOh, a Jatt is only a friend to his friends.
Yaar Tan Yaara De Bas Yaar NiAnd friends are only friends to their friends.
Oh Busy Busy Rehnde Aa Ni Ni Easy Pesy Rehnde AaOh, we stay busy, and we stay easy-peasy,
Na Mittra Nu Boje Koyi Hundi Party Roj KoyiMy friends don’t have any burdens, and there’s a party almost every day.
Satt Lainde Yaar Jade Chakka Jaguar GharoMy friends gather around when I pull the Jaguar out of the house,
Hoke Main Taiyar Jawaan Banke StarI get ready and step out like a star.
Takke Kalli Kalli Naar SanuEvery single girl looks our way,
Hunda Dekh Pyaar ChaleYou can see the love happening.
Ankh Jo Radaar Guddi Takke Baar BaarMy eyes are like radar, glancing up again and again.
Safe Kudiyan Ton Rehnde AaWe keep a safe distance from girls,
Ni Yaaran Naal Behnde AaAnd just hang out with our friends.
Ni Shadeya Di Tour DekhLook at the style of us bachelors,
Chadhi Aa Jo Lor DekhLook at the high we’re on.
Aundi Koyi Call NiI don’t get any calls,
Jatt Poore Kill Koyi KardiA Jatt is a total killer, no one can question it.
Sawaal Ni 21 Wa Saal NiIt’s my 21st year.
Lorh Pakki Ae Ni Sadi Bore Pakki AeOur vibe is set, and our aim is true,
Full Tour Rakhi Ae Ni Poori Att Chaki AeWe’re living life to the fullest, making a total scene.
Machri Mandeer Kithe TaldiWhere does this rowdy crew ever back down?
Rubycon Jaave Shadka Nu MaldiThe Rubicon goes on, conquering the roads.
Aihdi Rees Kivein Karo Das Thaar NiTell me, how can a ‘Thar’ jeep even compete with this?
Ikko Zindgi Aa Jyona Baar Baar NiThere’s only one life, you can’t live it over and over.
Jadon Sher Vich Gehda Sheda Launde AaWhen we take a cruise through the city,
Kudiyan Ch Hundi Maaro Maar NiThere’s a frenzy among the girls.
Oh Jatt Tan Yaara De BasOh, a Jatt is just for his friends.
Ho Badeya Naalo Yaar Change NeFriends are better than most people,
Sanu Ta Tin Chaar Change NeFor us, just three or four good ones are enough.
Duniya Khandi Khaar Changi AaIt’s good that the world is jealous of us,
Sadi Thuk Ne Kayi Dange NeOur influence has left its sting on many.
Jarurtan Naal Jo Jatt Range NeThe Jatts who are driven by necessity,
Ohi Thaapi Maar Langhe NeAre the same ones who pass by with a confident thigh-slap.
Jehna Di Raftaar Changi AeThose whose pace is good,
Ohi Aaro Paar Langhe NeAre the ones who make it all the way through.
Laur Pakki Ae Ni Saddi Bore Pakki AeOur vibe is set, and our aim is true,
Full Tour Rakhi Ae Ni Poori Att Chakki AeWe’re living life to the fullest, making a total scene.
Aihdi Rees Kivein Karu Dass BalliyeTell me, girl, how can anyone copy this?
Ni Ikko Zindgi Na Jyona Baar Baar BalliyeGirl, you don’t get to live this one life again and again.
Ni Jehdi Dil Ch Ose De Sardaar BalliyeGirl, the one who’s in my heart is its only ruler.
Ni Sun Jatt Ta Yaara De Bas Yaar BalliyeListen, girl, a Jatt is only a friend to his friends.
Oh Jehde 24/7 Rehnde Aa Taiyar BalliyeOh, the ones who stay ready 24/7, girl,
Ni Jehde Annkhi Jehe Rakhde Vichaar BalliyeThe ones who hold onto honorable ideas, girl.
Main Keha Har Pakho Bande Dildaar BalliyeI’m telling you, they’re gentlemen from every angle, girl,
Ni Sare Ohi Tere Jatt De Aa Yaar BalliyeAll of them are your Jatt’s friends, girl.
Shaunki Jitta De Aa Manni Kade Haar NiWe love to win and have never accepted defeat.
Rakhi Bin Bin Game So Far NiWe’ve been selective with our game so far.
Taj Dilan Te Banaye Tere Shivjot NeYour Shivjot has built a crown on hearts,
Khadi Patharan Di Kitti Koyi Minaar NiNot some monument made of stone.
Kitte Yaaran Piche Kaand Bade Bade BalliyeI’ve done some major deeds for my friends, girl,
Par Kitti Na Kade Vi Yaar Maar NiBut I’ve never once betrayed a friend.
Karde Aa Dilan Utte Raj Nahiyon RajneetiyaWe rule over hearts, not with politics,
Bhavein Mehfila Ch Behndi Sarkaar NiEven if the government sits in our gatherings.
Oh Jatt Tan Yaara De Bas Yaar NiOh, a Jatt is only a friend to his friends.
Yaar Tan Yaara De Bas Yaar NiAnd friends are only friends to their friends.
Kinship Music Video
Decoding the ‘Kinship lyrics meaning’ reveals a code where trust outweighs status. Shivjot measures success by unbroken bonds, not material gains. The High Five album grounds its swagger in selective camaraderie.