Ren tells a heartfelt story in ‘Kiraininarenai.’ The artist writes lyrics that mix pain with love. The composer creates a melody that matches the emotions.
![Kiraininarenai Lyrics [English Meaning] | Ren](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/kiraininarenai-ren-translation.webp)
Released: September 15, 2021
Kiraininarenai
Ren
Kiraininarenai Lyrics Translation – Ren
Ren describes a painful breakup in the lyrics. ‘There’s someone else, isn’t there?’ shows the pain of betrayal. The songwriter mentions memories and cold nights to express loneliness.
Anata o kirai ni nante narenaiI just can’t bring myself to hate you.
Hoka no hito ga irun daneThere’s someone else, isn’t there?
Uso tsuku toki kimi wa me o sorasuYou look away whenever you lie.
Suki to iu toki kurai watashi no me o mite yoAt least look me in the eye when you say you love me.
Omoeba omou hodo namida ga afureteThe more I think about it, the more the tears spill over.
Yasashiku shinaideDon’t be so kind to me,
Watashi mada anata ga suki na nobecause I’m still in love with you.
Uso demo suki tte itteTell me you love me, even if it’s a lie.
Mou hanasanaideDon’t ever let me go.
Ima wa anata shika omoenai noRight now, you’re the only one I can think about.
Zurui yo hitori ni shinaideIt’s unfair, don’t leave me all alone.
Watashi o wakatta furi shiteYou pretend like you understand me,
Sayonara nante mou iwanaideso don’t say “goodbye” anymore.
Watashi ja dame nanda neI guess I’m just not good enough, am I?
Kimi no koto shinjite itan da yoI really believed in you.
Hitori yogari de minikui deshoMy desperate clinging is ugly, isn’t it?
Sou da yoYeah, it is.
Watashi ga ita omoide oDo you ever remember the memories
Omoidasu no kanawhere I was there with you?
Hitori nokosareta yoru waThe nights I’m left alone
Nazeka tsumetakutefeel so cold for some reason.
Uso demo suki tte itteTell me you love me, even if it’s a lie.
Mou hanasanaideDon’t ever let me go.
Ima mo anata shika omoenai yoEven now, you’re the only one I can think about.
Zurui yo hitori ni shinaideIt’s unfair, don’t leave me all alone.
Watashi o suki ni sasetoiteYou made me fall in love with you,
Anata no naka ni watashi o kanjitaiand I want to feel like I’m still a part of you.
Suki dakara aishiteta karaBecause I liked you, because I loved you,
Anata o yurushite shimau noI just end up forgiving you.
Sonna jibun ga kirai deI hate that part of myself,
Mitometakunakuteand I don’t want to admit it.
Futo shita toki ni omoidashite shimauBut in the quiet moments, I still remember
Anata no nioi ya zurui egaoyour scent and that unfair smile of yours.
Uso demo suki tte itteTell me you love me, even if it’s a lie.
Uso demo suki tte itteTell me you love me, even if it’s a lie.
Uso demo suki tte itteTell me you love me, even if it’s a lie.
Mou hanasanaideDon’t ever let me go.
Ima wa anata shika omoenai noRight now, you’re the only one I can think about.
Zurui yo hitori ni shinaideIt’s unfair, don’t leave me all alone.
Watashi o wakatta furi shiteYou pretend like you understand me,
Sayonara nante mou iwanaideso don’t say “goodbye” anymore.
Anata o kirai ni nante narenaiI just can’t bring myself to hate you.
Kiraininarenai Music Video
The translation of ‘Kiraininarenai’ lyrics explores the struggle of moving on. ‘Kiraininarenai’ by Ren is a touching song about love that won’t fade.