Jen Martin composes ‘Kirutu Kirutu’ for the album ‘Dada’, featuring Anthony Daasan’s gritty vocals. Lyricist Vishnu Edavan crafts a bleak portrayal of financial collapse. The track conveys helplessness through uneven rhythms and strained harmonies.
Released: February 5, 2023
Kirutu Kirutu
Anthony Daasan | Jen Martin • From “Dada”
What is the meaning of Kirutu Kirutu Lyrics from Dada?
Anthony Daasan describes his ‘golden hand’ becoming a ‘beggar’s hand’ in Vishnu Edavan’s text. Repeated requests for forgiveness emphasize irreversible failure. The phrase ‘life keeps spinning’ mirrors chaotic instrumentals.
Varumai Ennoda VaramePoverty has become my blessing.
Serum Seruppum VelumeThe mud and my sandals are my only protection.
Ketta Neram Than DhenameMy days are filled with nothing but bad times.
Nallathum Nari PudumeEven good things end up rotting away.
Indha Rasi Ketta AmbalaiyaThis unlucky man,
Mannichidu Pullaforgive me, my dear.
Nee Asapatta Vazhkai IllaI don’t have the life you dreamed of,
Mannichidu Pullaso forgive me, my dear.
Sokkathangam Pichai KaiyeeThis hand of gold is now a beggar’s hand.
Mannichiru PullaForgive me, my dear.
Idhu Sokkathangam Pichai KaiyeeThis hand of gold is now a beggar’s hand,
Enna Mannichiru Pullaplease, forgive me, my dear.
Mannichiru PullaForgive me, my dear.
Verenna Nan SollaWhat else can I say?
Mannichiru PullaForgive me, my dear.
Verenna Nan SollaWhat else can I say?
Kirutu Kirutu Kirutunnu ThanIt’s just spinning, spinning, spinning,
Irrukuthada Vazhkaithis life of mine.
Kirutu Kirutu Kirutunnu ThanIt’s just spinning, spinning, spinning,
Irrukuthadait just keeps spinning on.
Kirutu Kirutu Kirutunnu ThanIt’s just spinning, spinning, spinning,
Irrukuthada Mapillaiit’s spinning, my friend.
Kirutu Kirutu Kirutunnu ThanIt’s just spinning, spinning, spinning,
Irrukuthadait just keeps spinning on.
Kirutu Kirutu Kirutunnu ThanIt’s just spinning, spinning, spinning.
IrrukuthadaIt just keeps spinning on.
Sulattu Sulattu Sulattunu ThanIt just swirls and swirls,
Sulattuthadait just keeps swirling around,
Vazhkaithis life.
Kirutu Kirutu Kirutunnu ThanIt’s just spinning, spinning, spinning.
IrrukuthadaIt just keeps spinning on.
Sulattu Sulattu Sulattunu ThanIt just swirls and swirls,
Sulattuthadait just keeps swirling around,
Deihey!
Oru Mudivu EduthenI made a decision.
Uyiru Onna Nan KoduthenI gave you my very soul.
Veedhiku Than Nan IluthenI dragged it all out to the streets.
Vedhanaiya AllichenI tried to erase the pain.
Thanananna ThananannaNa na na na, na na na na,
Thanana Thananannana na na, na na na na.
Oru Mudivu EduthenI made a decision.
Uyiru Onna Nan KoduthenI gave you my very soul.
Veedhiku Than Nan IluthenI dragged it all out to the streets.
Thanananna ThananannaNa na na na, na na na na,
Thandanana Thananannana na na, na na na na,
Thanananna Thananannana na na na, na na na na.
Arasi Vidhiyo Kudisai NizhalilFate must’ve written my destiny in the shadow of a slum.
Eludhi VachenThat’s where it was written.
Nan Eludhi VachenYes, that’s where I wrote it down.
Thanga Thoda NadukadalilThat golden jewelry, in the middle of the ocean,
Nan Tholachi PuttenI’ve lost it all.
Nan Tholachi PuttenYes, I’ve truly lost it.
MannichiruForgive me.
Enna Nee MannichiruPlease, you have to forgive me.
MannichiruForgive me.
Enna MannichiruPlease, forgive me.
MannichiruForgive me,
Rasathimy queen.
Enna MannichiruPlease, forgive me.
Sorry RasathiI’m sorry, my queen.
Kirutu Kirutu Kirutunnu ThanIt’s just spinning, spinning, spinning,
Irrukuthada Vazhkaithis life of mine.
Kirutu Kirutu Kirutunnu ThanIt’s just spinning, spinning, spinning,
Irrukuthadait just keeps spinning on.
Kirutu Kirutu Kirutunnu ThanIt’s just spinning, spinning, spinning,
Irrukuthada Mavaneit’s spinning me around, you fool.
Kirutu Kirutu Kirutunnu ThanIt’s just spinning, spinning, spinning,
Irrukuthadait just keeps spinning on.
Kirutu Kirutu Kirutunnu ThanIt’s just spinning, spinning, spinning.
IrrukuthadaIt just keeps spinning on.
Sulattu Sulattu Sulattunu ThanIt just swirls and swirls,
Sulattuthadait just keeps swirling around,
Vazhkaithis life.
Kirutu Kirutu Kirutunnu ThanIt’s just spinning, spinning, spinning.
IrrukuthadaIt just keeps spinning on.
Sulattu Sulattu Sulattunu ThanIt just swirls and swirls,
Sulattuthadait just keeps swirling around,
Deihey!
Seema SulattupaIt’s really spinning me around now.
Kirutu Kirutu Music Video
Poverty and regret define the Kirutu Kirutu lyrics translation. Vishnu Edavan’s words show a man accepting permanent hardship. Jen Martin’s arrangement reinforces the lyrics meaning through unstable tempo shifts.