Kış Gibi Lyrics [English Translation]: C.Novasynth

C.NovaSynth sings Kış Gibi, a 2025 release written and composed by Kezban CERAN. The song tells of a past lover’s unexpected return that disrupts the present. CERAN crafts this piece about emotional paralysis through winter imagery.

Released: December 20, 2025

Kış Gibi

C.Novasynth

Lyricist

Kezban Ceran

Composer

Kezban Ceran

Kış Gibi Meaning & Lyrics (C.Novasynth)

CERAN writes of silence like winter and a frozen city while fire burns deep inside. The singer mentions being tossed like a broken leaf, asking Where are you? when confronting abandonment.

InterleavedOriginalTranslation

Gecenin Yarisi Kapiyi CaldinYou knocked on my door in the middle of the night.

Sessizligimde Bir Isyan KaldiA rebellion’s left behind in my silence.

Sanki Hic Gitmemissin GibiIt’s as if you never even left,

Yine Baslar Icimde O Eski SanciThat old ache’s starting inside me again.

Inanmak Zor Her Sey Yalan MiydiIt’s hard to believe, was it all just a lie?

Bu Buyuk Ask Bir Ruya MiydiWas this grand love only a dream?

Donusun Olsa Ne Degisir SimdiWhat would it change if you came back now?

Tek Bir Sozun Yeter MiydiWould just a single word be enough?

Kis Gibi Sessizim Buz Tuttu SehrimI’m silent like winter, my city’s frozen over.

Disim Zemheri Ama Icimde Yangin DerinI’m ‘the dead of winter’ outside, but the fire’s deep within.

Bir Yaprak Gibi Savruldum YereI’ve been tossed to the ground like a leaf.

Kirildi Kanadim NerdesinMy wing is broken, where are you?

Bir Sokak Lambasi YanarA street lamp’s glowing,

Golgen Duserken KaldirimaAs your shadow falls onto the sidewalk.

Her Gece Ayni RuyadayimI’m in the same dream every single night.

Adini Fisildarim DuyulmazI whisper your name, but it isn’t heard.

Zaman Gecti Sen KaldinTime’s passed, but you’ve remained.

Silinmez Kalbimde YerinYour place in my heart can’t be erased.

Gulusun Yarim KaldiYour smile was left unfinished.

Bu Sehir Sensiz DerinThis city’s too deep without you.

Kis Gibi Sessizim Buz Tuttu SehrimI’m silent like winter, my city’s frozen over.

Disim Zemheri Ama Icimde Yangin DerinI’m ‘the dead of winter’ outside, but the fire’s deep within.

Bir Yaprak Gibi Savruldum YereI’ve been tossed to the ground like a leaf.

Kirildi Kanadim NerdesinMy wing is broken, where are you?

Biraz Eylul Biraz KisimI’m a bit like September, a bit like winter.

Sende Kaldi Butun GulusumEvery one of my smiles stayed with you.

Anla Beni Tek Sen AnlaUnderstand me, you’re the only one who can.

Yorgun Kalbim Sana AlismisMy tired heart’s grown used to you.

Kis GibiLike winter.

Cok UsuyorumI’m so cold.

NerdesinWhere are you?