Kış Güneşi Lyrics (with English Meaning) — Sakiler
Sakiler delivers a powerful breakup anthem with Kış Güneşi. The group mixes soulful vocals with a melody that captures the pain of a love gone cold. Nurhat Sensesli and Yıldız Tilbe write the heartfelt lyrics about final goodbyes.
Released: March 13, 2026
Kış Güneşi
Sakiler
Lyricist
Nurhat Sensesli, Yıldız Tilbe
Composer
Sakiler
Kış Güneşi Meaning & Lyrics (Sakiler)
Yıldız Tilbe opens with a firm declaration that the relationship is over. She describes a romance that was doomed from the start, comparing it to a ‘false spring, just a cold winter’s sun’ (Yanlış bahar, kış güneşi). The songwriter explains how tired she is of losing the same person repeatedly, finally locking her heart away for good.
Artık çok geç, yalvarmaIt’s too late now, don’t beg.
Dönüş yok o yıllaraThere’s no returning to those years.
Bil ki sana bu son vedaKnow that this is my final goodbye to you.
Yürekli olmadanWithout a brave heart,
Meydan okumadanwithout daring to fight,
Yaşanmaz aşktrue love cannot survive.
Yanlış zaman, yanlış insanIt was the wrong time, you were the wrong person.
Tutunmak imkânsız, bıktım yamalı sevdalardanHolding on is impossible, I’m tired of patched-up romances.
Yanlış bahar, kış güneşiA false spring, just a cold winter’s sun.
Yoruldum her bulduğumda kaybetmekten seniI’m exhausted from losing you every time I find you.
Kıyamete kadar kapattım kalbimi, ahI’ve locked my heart away until the end of time, ah.
Azar, coşar deli gönülThis wild heart flares up and overflows.
Bu gözler, ah, neler görürOh, the heartbreaks these eyes have witnessed.
Hasret bana göre değilEndless yearning just isn’t meant for me.
Özlemin içimde yine seni büyütürYet missing you only makes your memory grow stronger inside me.
Azar, coşar deli gönülThis wild heart flares up and overflows.
Bu gözler, ah, neler görürOh, the heartbreaks these eyes have witnessed.
Hasret bana göre değilEndless yearning just isn’t meant for me.
Özlemin içimde yine seni büyütürYet missing you only makes your memory grow stronger inside me.
Artık çok geç, yalvarmaIt’s too late now, don’t beg.
Dönüş yok o yıllaraThere’s no returning to those years.
Bil ki sana bu son vedaKnow that this is my final goodbye to you.
Yürekli olmadanWithout a brave heart,
Meydan okumadanwithout daring to fight,
Yaşanmaz aşktrue love cannot survive.
Yanlış zaman, yanlış insanIt was the wrong time, you were the wrong person.
Tutunmak imkânsız, bıktım yamalı sevdalardanHolding on is impossible, I’m tired of patched-up romances.
Yanlış bahar, kış güneşiA false spring, just a cold winter’s sun.
Yoruldum her bulduğumda kaybetmekten seniI’m exhausted from losing you every time I find you.
Kıyamete kadar kapattım kalbimi, ahI’ve locked my heart away until the end of time, ah.
Azar, coşar deli gönülThis wild heart flares up and overflows.
Bu gözler, ah, neler görürOh, the heartbreaks these eyes have witnessed.
Hasret bana göre değilEndless yearning just isn’t meant for me.
Özlemin içimde yine seni büyütürYet missing you only makes your memory grow stronger inside me.
Azar, coşar deli gönülThis wild heart flares up and overflows.
Bu gözler, ah, neler görürOh, the heartbreaks these eyes have witnessed.
Hasret bana göre değilEndless yearning just isn’t meant for me.
Özlemin içimde yine seni büyütürYet missing you only makes your memory grow stronger inside me.
Azar, coşar deli gönülThis wild heart flares up and overflows.
Bu gözler, ah, neler görürOh, the heartbreaks these eyes have witnessed.
Hasret bana göre değilEndless yearning just isn’t meant for me.
Özlemin içimde yine seni büyütürYet missing you only makes your memory grow stronger inside me.
The meaning behind Kış Güneşi is the exhaustion of a cyclical, broken love. Sakiers created a touching Turkish ballad about accepting that some relationships cannot be saved.
