Amr Gaber pens heartfelt lyrics in ‘كله قالي اشمعنا هو,’ while Mo’men Yasser composes a tune that matches the emotion. The song dives into the story of a love so strong it defies all doubts and distractions. It’s a personal testament to choosing someone who feels like destiny.
Released: August 31, 2025
كله قالي اشمعنا هو
Amr Gaber
كله قالي اشمعنا هو Lyrics Translation – Amr Gaber
The narrator’s heart and mind clash, with the heart insisting, ‘He is the one deep inside my heart.’ Gaber describes a love so fierce it ignores the world’s noise. The lyrics repeat the commitment, ‘My love is the one I will live my life for,’ emphasizing loyalty and devotion.
Kollo ‘alli eshmaana hoEveryone asked me, “Why him?”
Radd albi w ‘alli hoMy heart answered and told me, “He is the one.”
Dalli gowa el alb gowaHe is the one deep inside my heart.
Dalli das annas be’owaHe is the one who fiercely ignored everyone else.
A’li a’li ‘alli estanni sanyaMy mind, my mind told me, “Wait a second,”
Leh hanghalat ghalta sanya“why are we going to make another mistake?”
Oumt ‘ayemlo w ‘ayeloI stood up to it and said,
La da ba’a da fi hetta sanya“No, this one is in a league of his own.”
Habibi dalli aish omri lehMy love is the one I will live my life for.
Habibi nefsi afdal bein ideikMy love, I want to stay in your arms.
W adammak leya w ahass beekAnd pull you close to me and feel you.
Ya bakhti ya hazzi el helwo beekOh, my luck, my good fortune is with you.
Habibi dalli haish omri lehMy love is the one I will live my life for.
Habibi nefsi afdal bein ideikMy love, I want to stay in your arms.
W adammak leya w ahass beekAnd pull you close to me and feel you.
Ya bakhti ya hazzi el helwo beekOh, my luck, my good fortune is with you.
Ma’ak bansa eddunya w mafihaWith you, I forget the world and everything in it,
W law tezal da ana ageeb aleyhaand if you get upset, I’ll turn the world
W atiha w heya eddunya fihaupside down. Does the world even have
Gamal keda la mafish kedasuch beauty? No, there is nothing like it.
W senin omri elli gaya haish-haAnd the coming years of my life, I’ll live them
Ma’ak w ana mesh shwaya ashannakwith you, and I’ll do anything for your sake.
Ahed eddunya deyaI’d tear down this whole world.
Min gherak yetsharrat aleyaWho else but you can make demands of me?
Habibi dalli aish omri lehMy love is the one I will live my life for.
Habibi nefsi afdal bein ideikMy love, I want to stay in your arms.
W adammak leya w ahass beekAnd pull you close to me and feel you.
Ya bakhti ya hazzi el helwo beekOh, my luck, my good fortune is with you.
Habibi dalli haish omri lehMy love is the one I will live my life for.
Habibi nefsi afdal bein ideikMy love, I want to stay in your arms.
W adammak leya w ahass beekAnd pull you close to me and feel you.
Ya bakhti ya hazzi el helwo beekOh, my luck, my good fortune is with you.
كله قالي اشمعنا هو Music Video
‘كله قالي اشمعنا هو’ lyrics offer a touching tribute to unwavering love. Amr Gaber’s words remind us of the power of choosing someone who feels like home.