Kloufrens Lyrics Translation – Debí Tirar Más Fotos | Bad Bunny
Bad Bunny’s ‘KLOuFRENS’ from the album ‘DeBÍ TiRAR MáS FOToS’ delivers a raw, digital-age confession. Written by Benito A. Martinez Ocasio and a team of lyricists including MICHAEL MASIS and Marco Borrero, the track captures the voice of someone trapped in a cycle of social media obsession. The mood is tense, blending frustration with longing as the singer grapples with the remnants of a lost relationship.
Released: January 5, 2025
KLOuFRENS
Bad Bunny • From “DeBÍ TiRAR MáS FOToS”
Lyricist
Benito A. Martinez Ocasio, Michael Masis, Marco Borrero, Marcos Efrain Masis, Martin Coogan, Misael De La Cruz, Roberto Jose Rosado Torres, Tyler Spry
Composer
Benito A. Martinez Ocasio, Michael Masis, Marco Borrero, Marcos Efrain Masis, Martin Coogan, Misael De La Cruz, Roberto Jose Rosado Torres, Tyler Spry, Mag, Tainy, La Paciencia, Mvsis, De La Cruz, Mick Coogan, Josh Gudwin, Colin Leonard
KLOuFRENS Lyrics Translation (from “DeBÍ TiRAR MáS FOToS”)
Bad Bunny directly addresses his ex, questioning how he can move on when she keeps him in her ‘Close Friends’ list. He admits to stalking her online, hoping to see what she’s doing, yet acknowledges the pain it brings. The repeated line ‘But how do you expect me to be okay, if you won’t remove me from your KLOuFRENS?’ underscores his struggle, highlighting the conflict between his desire to let go and the digital ties that keep him bound.
Como Diablos Vo’ A OlvidarteHow the hell am I gonna forget you?
Si Ya Te Vi Sin RopaSince I’ve already seen you without clothes,
Wow Que Obra De ArteWow, what a work of art!
Se Que Prometi Que Iba A AlejarmeI know I promised that I’d stay away.
Pero Como Quieres Que Me Vaya BienBut how do you expect me to be okay,
Si Tu No Me Sacas De Los KLOuFRENSIf you won’t remove me from your ‘Close Friends’ list?
Me Paso Stalkeandote Pa’ Ver Que HacesI spend my time stalking you to see what you’re doing,
Enchulao Puede Que Se Me PaseAnd maybe I’ll get over this crush eventually.
Pero Como Quieres Que Me Vaya BienBut how do you expect me to be okay,
Si Tu No Me Sacas De Los KLOuFRENSIf you won’t remove me from your ‘Close Friends’ list?
Me Paso Stalkeandote Pa’ Ver Que HacesI spend my time stalking you to see what you’re doing,
Enchulao Puede Que Se Me PaseAnd maybe I’ll get over this crush eventually.
Como Diablos Vo’ A OlvidarteHow the hell am I gonna forget you?
Si Cuando Estoy Solo Y Prendo Lo Que Hago Es PensarteWhen I’m alone and light up, all I do is think of you.
Eh-ehEh-eh.
Mami Me Dejaste Hipnotizao ColonizaoBaby, you’ve left me hypnotized and captivated.
Otra Galla Como Tu Todavia No He PisaoI haven’t met another girl like you yet.
Ese Totito Era Bello Precioso CuteThat body of yours was beautiful, gorgeous, and cute.
Me Dejaste Enviciao EyYou’ve got me addicted, hey.
Pelinegra O BlondieBlack hair or blonde,
Ma Tu Eres La BabyGirl, you’re the one.
Dando Vuelta’ Por La San Se’ Escuchando A Dei V Y A OusiCruising around the ‘San Sebastian street festival’ listening to Dei V and Ousi.
To’ Lo Mio Es Tuyo Si Quieres Te Doy La OCEverything of mine is yours, I’ll even give you the ‘registration card’.
Quiero Comerte Esos Labios Glossy Oh SiI want to kiss those glossy lips, oh yeah.
Hmm Esto No Tiene Que Pasar NoHmm, this shouldn’t be happening, no.
Pero Veo El Circulito VerdeBut then I see that little green circle,
Y Me Vuelvo A IlusionarAnd I start getting my hopes up again.
Tu Eres Mala Tu Lo Hace’ IntencionalYou’re bad, you’re doing this on purpose.
Una Player ProfesionalA professional player.
Total Esto No Iba A FuncionarAfter all, this wasn’t going to work out.
Pero Te Veo Y Me Vuelvo A IlusionarBut I see you and my hopes rise once more.
Tu Eres Mala Tu Lo Hace’ IntencionalYou’re bad, you’re doing this on purpose.
A Tu Nombre Me Lo Voy A LesionarI’m gonna lose my mind over you.
Esta Cabron Que Pa’ Ti Es NormalIt’s crazy how this is just normal for you.
Pero Como Quieres Que Me Vaya BienBut how do you expect me to be okay,
Si Tu No Me Sacas De Los KLOuFRENSIf you won’t remove me from your ‘Close Friends’ list?
Dime Que Paso Mi AmorTell me what happened, my love?
Que Ya No Me Envias Los Buenos Dias Por La MananaWhy don’t you send me good morning texts anymore?
Y En Las Noches Antes De Acostarte Ya No Me LlamasAnd you don’t call me anymore at night before bed.
Sera Que Ya Encontraste A Alguien Mas Y Me CambiasteCould it be you’ve found someone else and replaced me?
Esta Cabron Como De Tu Vida Ya DesapareciIt’s wild how I’ve already vanished from your life.
Que Triste Que Termino Asi Que Termino AsiHow sad that we ended like this, that we ended like this.
EhEh.
Sera Que A Otro Ahora Le Cuentas Tu DiaMaybe you’re telling someone else about your day now,
Y Lo Haces Reir Con Los Chistes Que Tu Me HaciasAnd making him laugh with the jokes you used to tell me.
No Tengo Stickers Nuevos Mami Porque Ya Tu No Me Los EnviasI don’t have any new stickers, baby, because you don’t send them anymore.
Te Fuiste Cuando Mas Yo Te Queria EhYou left when I loved you the most, eh.
Y Ya Nadie Sabra Lo Que Tu Y Yo Pudo SerAnd now no one will know what you and I could’ve been.
Que Triste No ConocerasHow sad that you’ll never know,
Esa Parte De Mi Que Yo Se Que Te Iba A GustarThat side of me I know you were gonna love.
Y Nadie Sabra Lo Que Tu Y Yo Pudo SerAnd no one will know what you and I could’ve been.
Que Triste No ConocerasHow sad that you’ll never know,
Esa Parte De Mi Que Yo A Nadie Le Suelo MostrarThat side of me I don’t usually show anyone.
The lyrics in English for ‘KLOuFRENS’ reveal a modern heartbreak where technology prolongs emotional attachment. Bad Bunny’s narrative exposes the vulnerability of holding onto digital traces of a past love, making it difficult to heal. The song’s core message lies in the bittersweet hope sparked by a green circle online, a symbol of unresolved feelings in an era where disconnecting is harder than ever.
