Amin Mirza and Gowtham Bharadwaj deliver ‘Koba Kanalgal Theeradha’ on Unarvugal Thodarkathai. Lyricist Madhan and composer Amin Mirza create a heartfelt ballad. The song presents a contrast between anger and love.
Released: March 27, 2021
Koba Kanalgal Theeradha
Amin Mirza | Gowtham Bharadwaj • From “Unarvugal Thodarkathai”
Koba Kanalgal Theeradha Lyrics Translation Amin Mirza | Gowtham Bharadwaj | Unarvugal Thodarkathai
Amin Mirza questions if the embers of anger will die down. He realizes that scolding words become sweet music when love is understood.
Koba Kanalgal TheeradhaWon’t the burning embers of anger die down?
Kadhal Saral ThooradhaWon’t the gentle drizzle of love begin to fall?
Thitti Theerkum Un NenjilIn your heart that endlessly scolds me,
Then OoradhaWon’t sweet honey start to flow?
Koba Kanalgal TheeradhaWon’t the burning embers of anger die down?
Kadhal Saral ThooradhaWon’t the gentle drizzle of love begin to fall?
Thitti Theerkum Un NenjilIn your heart that endlessly scolds me,
Then OoradhaWon’t sweet honey start to flow?
En Kaniye Kan ManiyeMy dearest treasure, the apple of my eye,
Un ManadhinI’ve finally realized,
Kadhal UnardheneThe love held in your heart.
En Manadhai Nee ArindhaThe very moment you understood my heart,
Annodiyil Nanum VizhundhenThat’s the instant I truly fell for you.
Pagal IravugalMy mind has forgotten,
Marandhathe ManamumThe difference between day and night.
Undhan NinaivileLost in memories of you,
Kalam Muzhuthum Sevagam SeivenI’ll serve you for all of time,
Kadhal SollaveJust to express my love.
Alladum An ManamMy restless, wavering heart,
Adhigamai UlarumRambles on far too much.
Pennodu Konda KadhalThe love I hold for this girl,
Oorellam AriyumIs known to the entire town.
En Enna Oattangal Un Agam AriyadhaDoesn’t your heart know my racing thoughts,
Kadhal ThalaiviyeOh, my queen of love?
Unnodu OdidumEvery single second,
Ovvoru NodiyumThat I spend running with you,
Peranmai ThanamellamAll my masculine pride,
Penmai Mun MadiyumBows down before your femininity.
Nan Mellum Varthaigal Un Agam AriyadhaDoesn’t your heart know the words I hesitate to speak,
Kadhal ThalaiviyeOh, my queen of love?
Thuli Kobam Koodugindra PozhuthuWhen even a drop of anger rises in you,
Unmaigal UlvangudheThe truth sinks in deep.
Un Vasai Sol Ellam Iniye IsaiyagudheAll your scolding words now become sweet music.
En Kaniye Kan ManiyeMy dearest treasure, the apple of my eye,
Un ManadhinI’ve finally realized,
Kadhal UnardheneThe love held in your heart.
En Manadhai Nee ArindhaThe very moment you understood my heart,
Annodiyil Nanum VizhundhenThat’s the instant I truly fell for you.
Pagal IravugalMy mind has forgotten,
Marandhathe ManamumThe difference between day and night.
Undhan NinaivileLost in memories of you,
Kalam Muzhuthum Sevagam SeivenI’ll serve you for all of time,
Kadhal SollaveJust to express my love.
Koba Kanalgal Theeradha Music Video
The theme of hidden love in Koba Kanalgal Theeradha lyrics in English shows the change from anger to affection. Koba Kanalgal Theeradha lyrics translation confirms that harsh words become an expression of love.