Kodi Kodi Inbam Lyrics Meaning | Aada Vantha Deivam | P. Leela | P. Susheela
P. Susheela and P. Leela perform ‘Kodi Kodi Inbam’ from the album Aada Vantha Deivam. Lyricist A. Maruthakasi and composer K.V. Mahadevan shape this celebratory Tamil track. Their harmonized vocals welcome a divine presence described as boundless joy.
Kodi Kodi Inbam
P. Leela | P. Susheela • From “Aada Vantha Deivam”
Lyricist
A. Maruthakasi
Composer
K. V. Mahadevan
Aada Vantha Deivam’s Kodi Kodi Inbam Tamil Lyrics English Translation
Maruthakasi’s ‘Kaleer Kaleer’ mimics anklet sounds to visualize the dancing deity. A wilting crop simile compares the arrival to life-giving rain. Susheela and Leela emphasize the figure’s essential role through repeated treasure imagery.
Kodi Kodi Inbam TharavaeBringing millions and millions of joys
Thedi Vantha SelvamThis treasure sought me out
Kodi Kodi Inbam TharavaeBringing millions and millions of joys
Thedi Vantha SelvamThis treasure sought me out
Konjum SathangaiWith lisping anklets
Kaleer Kaleer Ena Aada Vantha DeivamChiming clear, the goddess comes to dance
Konjum SathangaiWith lisping anklets
Kaleer Kaleer Ena Aada Vantha DeivamChiming clear, the goddess comes to dance
Kodi Kodi Inbam TharavaeBringing millions and millions of joys
Thedi Vantha SelvamThis treasure sought me out
Kodi Kodi Inbam TharavaeBringing millions and millions of joys
Thedi Vantha SelvamThis treasure sought me out
Konjum SathangaiWith lisping anklets
Kaleer Kaleer Ena Aada Vantha DeivamChiming clear, the goddess comes to dance
Kodi Kodi Inbam TharavaeBringing millions and millions of joys
Thedi Vantha SelvamThis treasure sought me out
Konjum SathangaiWith lisping anklets
Kaleer Kaleer Ena Aada Vantha DeivamChiming clear, the goddess comes to dance
Kodi Kodi Inbam TharavaeBringing millions and millions of joys
Thedi Vantha SelvamThis treasure sought me out
Paadum Paattin PaavamThe deep soul of my song
Thannai Paarvai SollidavaeMy gaze speaks it all
Aadum Aattam KaanumWatching the dance unfold
Nenjam Asainthae ThullidavaeMy heart sways and leaps
Paadum Paattin PaavamThe deep soul of my song
Thannai Paarvai SollidavaeMy gaze speaks it all
Aadum Aattam KaanumWatching the dance unfold
Nenjam Asainthae ThullaidavaeMy heart sways and leaps
Paadum Paattin PaavamThe deep soul of my song
Thannai Paarvai SollidavaeMy gaze speaks it all
Aadum Aattam KaanumWatching the dance unfold
Nenjam Asainthae ThullaidavaeMy heart sways and leaps
Muzhu NilavendaClaiming the full moon’s place
Azhagu MalarenaLike a lovely blooming flower
Mugam KaattiyaeShe reveals her face
Paruva Mangai UruvaaiAs a maiden in her prime
Kodi Kodi Inbam TharavaeBringing millions and millions of joys
Thedi Vantha SelvamThis treasure sought me out
Vaadum Payirai Vaazha SeiyyaTo save the wilting crops
Megam Vanthathu PolA rain cloud has arrived
Vaasa Malarum Anbinaalae Thaenai Thanthathu PolLike a fragrant flower’s love pouring out its honey
Kani Mozhiyudan Karunai VizhiyudanWith luscious speech and eyes full of grace
Kalippoottavae Kalainyaana VadivaaiShe’s art embodied, here to spark delight
Kodi Kodi Inbam TharavaeBringing millions and millions of joys
Thedi Vantha SelvamThis treasure sought me out
Konjum SathangaiWith lisping anklets
Kaleer Kaleer Ena Aada Vantha DeivamChiming clear, the goddess comes to dance
Kodi Kodi Inbam TharavaeBringing millions and millions of joys
Thedi Vantha SelvamThis treasure sought me out
Kodi Kodi Inbam TharavaeBringing millions and millions of joys
Thedi Vantha SelvamThis treasure sought me out
Kodi Kodi Inbam TharavaeBringing millions and millions of joys
The Aada Vantha Deivam lyrics translation defines divine presence as both joyous and necessary. Maruthakasi’s work pairs sensory details with survival metaphors. This classic Tamil song remains popular for its uplifting portrayal of sacred encounters.
