The track koe no kiseki by Soala blends soft pop with a gentle beat. Soala writes lyrics, while 玉木 千尋 co-writes and co-composes the melody.
![Koe No Kiseki Lyrics [English Translation] — Soala](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/koe-no-kiseki-soala-translation.webp)
Released: January 28, 2026
koe no kiseki
Soala
koe no kiseki Lyrics English Translation by Soala
Soala describes a love that feels like a mystery and a voice that haunts the night. It translates to a plea for one more confession.
恋も夢もなんて妄想 欲張りすぎたのかなWere love and dreams just fantasies? Maybe I was asking for too much.
君が教えてくれた運命ミステリーYou’re the one who taught me the mystery of destiny.
もう聴けなくなってさAnd now, I can’t hear it anymore.
会いたいくせに私はEven though I’m desperate to see you,
また気持ちだけ隠してI just hide my feelings all over again,
曖昧な関係のままleaving our relationship so undefined,
突然消えてしまったand then you suddenly disappeared.
耳裏に焼き付いた思い出There’s a memory that’s burned into my mind,
どうしても離れないand I just can’t shake it.
君の声をあの日からずっと探してたんだよYou know, I’ve been searching for your voice ever since that day.
もう一度聴かせて「愛してる」をLet me hear you say, “I love you,” just one more time.
何をしても忘れられなかったのI couldn’t forget you, no matter what I did.
その声だけを頼りに生きてきたんだよThat voice is the only thing I’ve relied on to keep on living.
簡単に生きられる世界でもなくてThis world isn’t an easy place to live,
辛い事だらけでand it’s just so full of pain.
もう溢れる涙もAnd even with tears overflowing,
気づかないふりしてさI just pretend not to notice.
前に進むしかなくてI have no choice but to keep moving forward.
夢を追い続けることもChasing after my dreams,
気持ち隠し続けるのもand hiding my true feelings,
全部君の為と思ってたI thought I was doing it all for you.
なんて独りよがりだねHow self-centered of me, wasn’t it?
君の声をあの日からずっと探してたんだよYou know, I’ve been searching for your voice ever since that day.
もう一度聴かせて「愛してる」をLet me hear you say, “I love you,” just one more time.
何をしても忘れられなかったのI couldn’t forget you, no matter what I did.
その声だけを頼りに生きてきたんだよThat voice is the only thing I’ve relied on to keep on living.
君の声をあの日からずっと探してたんだよI’m still searching for your voice, even now, from that day on.
もう一度聴かせて「愛してる」をPlease, just let me hear “I love you” one last time.
何をしても忘れられなかったのBecause no matter what I’ve tried, I can’t ever forget.
その声だけを頼りに生きてきたんだよI’ve made it this far by holding onto your voice alone.
君に会いたいよI just want to see you.
声を聞かせてよPlease, let me hear your voice.
koe no kiseki Music Video
The vocalist Soala wraps the melody in quiet longing. The track glows with raw feeling, and The English lyrics of koe no kiseki pursue longing.