JAANE DE LYRICS TRANSLATION – KOI JAANE NA | B PRAAK

Jane De Yeh Bhi Jane De,
Dard Ko Thoda Sa Muskurane De,
Jane De Yeh Bhi Jane De,
Dard Ko Thoda Sa Muskurane De,

Let go of it. Let go of it too.
Let the pain smile a bit as well.
Allow it to go. Let it go as well.
Allow the pain to smile as well.

Jane De Yeh Bhi Jane De,
Yadon Ko Na Aur Dil Dukhane De,
Badi Der Se Nahi Soye,
Roye Roye Naino Ko Zara Neend Ane De,
Jane De Ye Bhi Jane De,

Let go of it. Let go of it too.
Don’t let the past break your heart any longer.
They haven’t slept in a long time,
so let the eyes sleep, which cried for days.
Let go of it. Let go of it too.

Teri Meri Jo Kahani Thi Na,
Kagazon Pe Likh Nahi Paye Hum,
Oh Ho Teri Meri Jo Kahani Thi Na,
Kagazon Pe Likh Nahi Paye Hum,

The story of us,
I could not write it down on the papers.
The story of us,
I could not jot it down on the papers.

Yad Nahi Ik Dusare Ko Kis Mod Pe Shod Aye Hum,
Woh Jo Hona Tha Nahi Hua
Dhuan Dhuan Sa Hai Dil Ise Jal Jane De,
Jane De Yeh Bhi Jane De,

I no longer remember the moment on which we left one another.
What was supposed to happen has never happened.
My heart is much like the smoke; let it burn down.
Allow it to go. Let it go as well.

Khalish Hai Ise Guzar Jane De,
Jane De Yeh Bhi Jane De,
Zehar Hai Ise Utar Jane De,
Jane De Jane De, Jane De Jane De,

Allow the feeling of uneasiness to pass.
Allow it to go. Allow it to go as well.
It is poison, so let it go.
Allow it to go. Allow it to go.

Ye Doriyan Jo Khinchti Hai,
Khamoshiyan Jo Chikhti Hai,
Dushmani Jo Hai Raushni Se,
Yeh Bedili Jo Zindagi Se,
Ab Toh Inhein Jane De, Jane De Jane De Jane De,

These distances that entice,
the silence that screams,
the aversion I have to light,
the dislike I have for life,
Let them all go. Allow yourself to be free.