Ajay Krishnaa, Baiju Jacob, and Jvr deliver ‘Kokkum Parakkuthu’ from the album ‘Saandrithazh’. Jvr’s lyrics and Baiju Jacob’s composition create a defiant anthem for rule-rejecting youth culture.
Released: May 27, 2023
Kokkum Parakkuthu
Ajay Krishnaa | Baiju Jacob • From “Saandrithazh”
Kokkum Parakkuthu Lyrics Translation Ajay Krishnaa | Baiju Jacob | Saandrithazh
Jvr rejects structured living with lines like ‘Vattam pottu vazhura vazhkka engalukku agadhu’. Ajay Krishnaa and Baiju Jacob sing about smashing beer bottles and ignoring town reputations while maintaining swagger.
Kokkum ParakkuthuThe crane takes flight.
Kuyilum ParakkuthuThe cuckoo is soaring too.
Nenjang Koottu MelaHigh above the cage of our hearts.
Nandum OoruthuCrabs are crawling.
Nariyum OoruthuFoxes are creeping.
Enga Thala MelaRight on top of our heads.
Kokkum ParakkuthuThe crane takes flight.
Kuyilum ParakkuthuThe cuckoo is soaring too.
Nenjang Koottu MelaHigh above the cage of our hearts.
Nandum OoruthuCrabs are crawling.
Nariyum OoruthuFoxes are creeping.
Enga Thala MelaRight on top of our heads.
Suthum BoomiLike the spinning Earth,
Pola Nangawe just keep moving.
Oora Suthi ThirivomeWe roam all around the town.
Appan Karan Setha KasulaWith the cash our fathers saved up,
Kathula Methappomewe’ll float on air without a care.
Vattam PottuDrawing a circle,
Vazhura Vazhkkaand living within limits,
Engalukku Agadhuis a life that doesn’t suit us.
Thittam Pottu ThiriyamaUnless we’re roaming without a plan,
Enga Pozhuthe Vidiyathuour day won’t even dawn.
Vazhum Kalam PooraFor all the time we are alive,
Nanga Vana Vediya Vedippomewe’ll burst like fireworks in the sky.
Vada Kathula Vayasu ThimirulaIn the north wind, with youthful pride,
Mutti Moothi Pappomewe’ll headbutt and clash just to see.
Kokkum ParakkuthuThe crane takes flight.
Kuyilum ParakkuthuThe cuckoo is soaring too.
Nenjang Koottu MelaHigh above the cage of our hearts.
Nandum OoruthuCrabs are crawling.
Nariyum OoruthuFoxes are creeping.
Enga Thala MelaRight on top of our heads.
Tharu RottulaOn the tar road,
Beeru Bottle Ahwe smash beer bottles
Odachi Pottu Than Povomebefore we move along.
Pubg AttathaTo the crowd that tries
Thadukkum Koottathukkuto ban our ‘PUBG’ game,
Kolaru Kuduppomewe’ll give nothing but trouble.
Oorukkulla EngalukkuInside this town,
Nalla Peru Illawe don’t have a good reputation.
Irundhalume Engaloda GethuBut even so, our swagger
Koranjathu Illahasn’t diminished one bit.
Tik Tokum PoyeeTikTok is gone,
Ipa Insta Form Acheand now Instagram has taken its place.
Ottu Motha MakkalukkumFor every single person here,
Cellphone Veedachethe cell phone has become their home.
HeyHey!
Kokkum ParakkuthuThe crane takes flight.
Kuyilum ParakkuthuThe cuckoo is soaring too.
Nenjang Koottu MelaHigh above the cage of our hearts.
Nandum OoruthuCrabs are crawling.
Nariyum OoruthuFoxes are creeping.
Enga Thala MelaRight on top of our heads.
Kokkum ParakkuthuThe crane takes flight.
Kuyilum ParakkuthuThe cuckoo is soaring too.
Nenjang Koottu MelaHigh above the cage of our hearts.
Nandum OoruthuCrabs are crawling.
Nariyum OoruthuFoxes are creeping.
Enga Thala MelaRight on top of our heads.
Kokkum Parakkuthu Music Video
Rebellious freedom defines the Kokkum Parakkuthu lyrics meaning – youth prioritize spontaneous clashes over societal approval. The Saandrithazh track maps unrestrained movement through Jvr’s animal imagery.