терлецкая sings a haunting ballad of heartbreak in колечко. The songwriter writes about a painful goodbye. She collaborates with lyricist Munchik on this touching story.
Released: March 13, 2026
колечко (The Ring)
Терлецкая (Terletskaya)
колечко (The Ring) Meaning & Lyrics (Терлецкая (Terletskaya))
The narrator describes dropping a ring into a well to let go of the past. She mentions a muddy river of bitter troubles, a strong image for overwhelming sadness. терлецкая uses the sound of a ticking clock to show time moving on without healing.
Mutnaya reka iz gorkikh-gorkikh bedA muddy river of such bitter troubles,
Ya plyvu v ney odna i nesu s soboy vsyu bolI’m swimming through it alone, carrying all this pain.
Ot tvoyey lyubvi, kotoroy bolshe netIt’s all that’s left of your love, which doesn’t exist anymore.
Mne ostalsya rassvet, on zabral son moyOnly the dawn remains for me, and it’s stolen my sleep.
Nochyu ya slyozy spryachuI’ll hide my tears in the night,
Na dno kolodtsa uronyu tvoyo kolechkoand drop your little ring to the bottom of the well.
Dushu rezhet na chastiIt’s cutting my soul into pieces,
Ved ty tak zhestoko razbil moyo serdechkosince you broke my heart so cruelly.
Tik-tak, tik-takTick-tock, tick-tock.
Milenkiy moy, postuchi mne v oknoMy dear, come knock on my window,
Solntsa luchi zapusti v etot mrakand let the sun’s rays into this gloom.
Ya sovsem v bredu, v golove bardakI’m completely lost in a haze, and my head’s a mess.
A chasy begut, slovno vystrely — tik-tak, tik-takThe clock’s racing with a rhythmic pulse—tick-tock, tick-tock.
Mutnaya reka nesyot menya tudaThe muddy river is carrying me to a place,
Gde vsyo bespolezno i vsyo beznadezhnowhere everything’s useless and everything’s hopeless.
Milenkiy moy, ya prostila tebyaMy dear, I’ve finally forgiven you,
Vsyo ne budet, kak prezhde segodnyabut today, nothing will be the same as it was before.
Nochyu ya slyozy spryachuI’ll hide my tears in the night,
Na dno kolodtsa uronyu tvoyo kolechkoand drop your little ring to the bottom of the well.
Dushu rezhet na chastiIt’s cutting my soul into pieces,
Ved ty tak zhestoko razbil moyo serdechkosince you broke my heart so cruelly.
Tik-tak, tik-takTick-tock, tick-tock.
Nochyu ya slyozy spryachuI’ll hide my tears in the night,
Na dno kolodtsa uronyu tvoyo kolechkoand drop your little ring to the bottom of the well.
Dushu rezhet na chastiIt’s cutting my soul into pieces,
Ved ty tak zhestoko razbil moyo serdechkosince you broke my heart so cruelly.
Tik-tak, tik-takTick-tock, tick-tock.
колечко (The Ring) Music Video
The meaning of ‘колечко’ is the difficult act of forgiving someone. The lyrics show that letting go is a painful but necessary step toward peace.