G.V. Prakash Kumar’s Lucky Baskhar album features Kolladhey, composed by Prakash with Vignesh Ramakrishna’s Tamil lyrics. Shweta Mohan and Anand Aravindakshan voice this playful argument between lovers.
Released: June 19, 2024
Kolladhey
Anand Aravindakshan | G. V. Prakash • From “Lucky Baskhar”
What is the meaning of Kolladhey Lyrics from Lucky Baskhar?
Vignesh Ramakrishna frames the apology through eyes saying ‘a hundred sorries’. G.V. Prakash sets the lovers’ tension with the umbrella-closing line signaling anger’s retreat.
Kollamal Kolladhey Kova KaariDon’t kill me without killing, you angry girl.
Kannale Sonnene Nooru SorryI’ve said a hundred sorries with just my eyes.
Kolangal Ellam Vaasal MeleThe ‘kolam’ patterns are all over the doorstep.
Kobangal Podhum Endhan MeleEnough of this anger directed at me.
Soodaana Moochil SuttadhellamEverything you burned with your hot breath,
Adiye Podhum Konjam IndreHey, let that be enough for today.
Nerukkam ThandhaalIf you grant me closeness,
Pirakkum AnbeLove will be born, my dear.
Kollamal Kolladhey Kova KaariDon’t kill me without killing, you angry girl.
Kannale Sonnene Nooru SorryI’ve said a hundred sorries with just my eyes.
Undhan Kangal Sivakindra NeramWhen your eyes turn red with rage,
Endhan Kangal KenjumMy eyes begin to plead.
Konjal Kenjal Nee Seidha PodhumIf you just show a little affection,
Endhan Nenjam MinjumMy heart will be left overflowing.
Mannipaayo Anbe Marappaayo IndreWill you forgive me, my love? Will you forget it all today?
Neduneram Aache Sirippellam EngeIt’s been a long time; where’s your smile gone?
Sinam Kondu NaanumIf I get angry too,
Viduvaaya NeeyumWill you just let me go?
Sari Endhan Kobam Kudai SaayuthaeAlright, my anger is finally closing its umbrella.
Vaarthai Theerum BodhuWhen the words run out,
Chella Mounam Velai PaarkumA sweet silence starts to do its work.
Kollamal Kollvene Kova KaariI’ll kill you without killing, you angry girl.
Un Paarvai Pattale Naanum GaaliI’m finished the moment your gaze falls on me.
Idhazhum Theendha Idhayangal SaayumAs lips touch, our hearts surrender,
Uyirum Urugi OdumAnd our souls melt away.
Vaanam Kooda Vetkathil KonjamEven the sky, feeling a bit shy,
Sevaanamaai MaarumTurns into a crimson sunset.
Pogathe Thalli Poo Ennai AlliDon’t walk away; come and gather me up.
Un Theendal Nenjil PaaikindratheYour touch is piercing right through my heart.
Un Vervai Vasam Sollum Un PaasamThe scent of your sweat tells of your love,
Ullangai Koosum Un VetpamaeAnd your warmth makes my palms tingle.
Boomi Nindra PodhumEven if the earth stops spinning,
Endhan Aasai Unnai SuttrumMy desire will keep revolving around you.
Pesadhae Pesadhe Kaadhal KaaraDon’t speak, don’t speak, my lover.
Thedalgal Theeradhae Kaadhal KaaraThese searches will never end, my lover.
Kolladhey Music Video
Lyrics translation for Kolladhey in Lucky Baskhar traces how silent affection overcomes temporary conflict. The song resolves with physical closeness dissolving remaining frustration.