Kolussanjije Lyrics Translation – Madhura Kanakku | Christa Kala | Jassie Gift

Christa Kala, Jassie Gift, and Sayanth S bring festive energy to ‘Kolussanjije,’ a track from the album Madhura Kanakku. Nishanth Kodamana writes the lyrics, while Prakash Alex composes a lively melody. The song invites listeners into a vibrant wedding celebration filled with joy and tradition.

Kolussanjije Lyrics Translation – Madhura Kanakku | Christa Kala | Jassie Gift

Kolussanjije

Christa Kala | Jassie Gift • From “Madhura Kanakku”

Lyricist
Nishanth Kodamana
Composer
Prakash Alex

Kolussanjije Lyrics Translation (from “Madhura Kanakku”)

The lyrics paint a vivid scene of a Kerala wedding, with the bride arriving in Kasavu silk and anklets. The poet mentions the scent of fresh ghee, the rhythm of clapping hands, and the wild dance moves fueled by toddy. The wordsmith captures the essence of a community coming together to celebrate love and new beginnings.

Kolussaninje Kasavaninje Valayaninje VaraamWearing anklets, Kasavu silk, and bangles, I’ll come.
Manamarinje Kanavunarnne VaraamWith a knowing heart and awakened dreams, I’ll come.
Charaparane Varavidunne Karikal Kootti ThodaamRushing in fast, let’s join hands and touch.
Kallumonthi Aattamaadunnu NaamWe’re dancing wildly while sipping on toddy.
Eenthalapanthalorukki Kalyaanam VanneThe palm-leaf canopy is ready, and the wedding is here.
Maangalyachelayuduthoru Pennum VannenneThe girl has arrived, draped in her wedding saree.
Payyaram Chollum Nammalu Koode KoodunneAll of us who love to gossip are gathering together.
Puthunaadaane Madhuvidhuvaane ManasukalonnaaneIt’s a new world, it’s a honeymoon, and hearts are one.
Navavadhuvaane Ilamanamaane PoonthenmadhuvaaneShe’s the new bride, a tender soul, sweet as flower honey.
Narumalaraane Thenkaniyaane PenninnazhakaaneShe’s a fragrant bloom, a honey fruit, a beautiful woman.
Cheruthaalathil Kaikotteedam AanandamaateedaamLet’s clap our hands in rhythm and celebrate the joy.
Thalayaadum Vareyum Surapaanam CheyyunneWe’re drinking until our heads start to spin.
Kuzhaloothum Paampin Paattukal PaadunneSinging the tunes of a snake charmer’s flute.
Kunnolam Choril Naruneyyu ManakkunneThe scent of fresh ghee rises from a mountain of rice.
Saambaarum Kootti Palla NiraykkunneWe’re mixing it with sambar and filling our bellies.
Maniyara Vaathil ChaarumbolWhen the door to the bridal chamber is closed.
Poovukal NarthanamaadumbolWhen the decorative flowers seem to dance.
Chuvadukalil NavashilpamCreating a new sculpture with every step.
Ithu Manasukal Cherum RaavuThis is the night where souls unite.
Puthunaadaane Madhuvidhuvaane ManasukalonnaaneIt’s a new world, it’s a honeymoon, and hearts are one.
Navavadhuvaane Ilamanamaane PoonthenmadhuvaaneShe’s the new bride, a tender soul, sweet as flower honey.
Narumalaraane Thenkaniyaane PenninnazhakaaneShe’s a fragrant bloom, a honey fruit, a beautiful woman.
Cheruthaalathil Kaikotteedam AanandamaateedaamLet’s clap our hands in rhythm and celebrate the joy.
Kolussaninje Kasavaninje Valayaninje VaraamWearing anklets, Kasavu silk, and bangles, I’ll come.
Manamarinje Kanavunarnne VaraamWith a knowing heart and awakened dreams, I’ll come.
Charaparane Varavidunne Karikal Kootti ThodaamRushing in fast, let’s join hands and touch.
Kallumonthi Aattamaadunnu NaamWe’re dancing wildly while sipping on toddy.
Eenthalapanthalorukki Kalyaanam VanneThe palm-leaf canopy is ready, and the wedding is here.
Maangalyachelayuduthoru Pennum VannenneThe girl has arrived, draped in her wedding saree.
Payyaram Chollum Nammalu Koode KoodunneAll of us who love to gossip are gathering together.
Puthunaadaane Madhuvidhuvaane ManasukalonnaaneIt’s a new world, it’s a honeymoon, and hearts are one.
Navavadhuvaane Ilamanamaane PoonthenmadhuvaaneShe’s the new bride, a tender soul, sweet as flower honey.
Narumalaraane Thenkaniyaane PenninnazhakaaneShe’s a fragrant bloom, a honey fruit, a beautiful woman.
Cheruthaalathil Kaikotteedam AanandamaateedaamLet’s clap our hands in rhythm and celebrate the joy.

Kolussanjije Music Video

The meaning behind ‘Kolussanjije’ is a celebration of love and unity. Featuring Christa Kala, Jassie Gift, and Sayanth S, this song from Madhura Kanakku is a festive anthem for weddings.