Vimal Nazar creates the melody for Kombil from the album Qalb. Suhail Koya writes lyrics expressing deep longing. Shakthisree Gopalan’s voice floats through the dreamy arrangement.
Released: March 7, 2024
Kombil
Shakthisree Gopalan | Vimal Nazar • From “Qalb”
Kombil Lyrics Translation Shakthisree Gopalan | Vimal Nazar | Qalb
Suhail Koya describes the wish to walk every path of life together. He uses nature metaphors to express the desire for inseparable companionship.
Kombil Kombil Koode Koottum MohangalDreams that build their nests upon every branch,
Kaattil Kaattil Maanam Muttum MohangalDreams that reach for the sky within every breeze.
Mmmmh Mmmm MmhhMmmmh Mmmm Mmhh.
Meyyaya Vazhiyellam Ninnoppam NadakkenamI’m longing to walk every true path right beside you,
Nin Chooral Pothinju Ninnoppam KidakkenamWrapped in your ‘chooral’ slender embrace, I’ve got to rest by your side.
Kaanaya Kadalellam Neethanne PoottenamYou’re the one who’ll blossom across every unseen sea,
Kadalaya Kadalellam Neethanne NirayenamYou’re the one who’ll fill every ocean that exists.
Koode Kambil Raavezhum AmbililWithin the nest on the twig, under the moon that’s rising at night,
Koorayil Koottidu Nee MohangalYou’ll gather all these dreams within our ‘koora’ thatched shelter.
Kombil Music Video
The Kombil lyrics translation shows how love transforms ordinary moments. Vimal Nazar’s music creates a tender atmosphere for these heartfelt words.