Anthony Daasan and Yuvan Shankar Raja deliver ‘Kombu Vacha’ from the album ‘Garudan,’ with Snehan’s lyrics framing defiant self-rule through bull imagery. Yuvan’s percussive beats amplify the track’s unyielding energy.
Released: May 21, 2024
Kombu Vacha
Anthony Daasan | Yuvan Shankar Raja • From “Garudan”
Kombu Vacha Lyrics Translation Anthony Daasan | Yuvan Shankar Raja | Garudan
Snehan’s verses reject external authority, declaring ‘We create our own laws instantly.’ Anthony Daasan’s delivery underscores communal defiance against societal constraints.
Kombu Vacha Koduva KaalaiHe’s a fierce bull with sharpened horns.
Thotu Puta Thookum AalaTouch him, and he’ll toss you aside.
Unmai Ennai Evan Da ThoduvanHonestly, who’d dare to lay a finger on me?
Thotta Avana Thookuvom DaIf anyone tries, we’ll take them down.
Vaiyathukul Vantha NaamaSince we’ve arrived in this world,
Vaalugira Kaalam Varaiyiland for as long as we’re alive,
Kai Korthe Parapom Vadalet’s join hands and soar high.
Ethaiyum Rasipom DaWe’ll enjoy everything that comes our way.
Parivattam Katuna Retta Kuthirai PolaLike a pair of ceremonial horses decorated with ‘Parivattam’ headscarves,
Ettu Thisaiyum Povom Dawe’ll gallop toward all eight directions.
Namokoru Sattatha Naame ThaneWe’re the ones who create our own rules,
Sattunu Poduvom Daand we’ll establish them in a heartbeat.
Vaanavil La Pola MaraiyamaWithout vanishing like a rainbow,
Vaanatha Pola Karaiyamaand without dissolving like the vast sky,
Suthugira Boomi Panthawe’ll circle around this spinning Earth,
Suthi Paaka Passport Kepom Daand demand a passport to see it all.
Vaalvil Othigai KidaiyathuThere’s no rehearsal in this life.
Kaalam Namakena NikkathuTime isn’t going to wait for us.
Pattiyal Pota AasaigalaiThe dreams we’ve listed out,
Pathukka Koodathushould never be kept locked away.
Natpukulla Thape NadanthalumEven if mistakes happen within a friendship,
Thappuku Natpe Marunthagumthat very friendship acts as the cure.
Ethaiyum Ne Kadanthu PogalanaIf you don’t move past your troubles,
Unna Atha Kadanthe Pogum Dathen they’re just going to run right over you.
Katuna Retta Kuthirai PolaLike a pair of horses running together,
Ettu Thisaiyum Povom Dawe’ll charge toward all eight directions.
Namokoru Sattatha Naame ThaneWe’re the ones who create our own rules,
Sattunu Poduvom Daand we’ll establish them in a heartbeat.
Vaanavil La Pola MaraiyamaWithout vanishing like a rainbow,
Vaanatha Pola Karaiyamaand without dissolving like the vast sky,
Suthugira Boomi Panthawe’ll circle around this spinning Earth,
Suthi Paaka Passport Kepom Daand demand a passport to see it all.
Kombu Vacha Music Video
The ‘Kombu Vacha’ lyrics translation maps a philosophy of unrestrained living, framed by Garudan’s themes of loyalty and autonomy.