Elvira T gives us ‘комо (Como)’ from her album ядовитая. неразбитая. The artist writes a story of complicated love and independence. Elvira T also arranges the tune herself.
Released: February 17, 2026
комо (Como)
Elvira T • From “ядовитая. неразбитая (Poisonous. Unbroken)”
ядовитая. неразбитая (Poisonous. Unbroken)’s комо (Como) Russian Lyrics English Translation
Elvira T describes herself as a maze where her lover got lost. The performer translates a key line, ‘He’s in a coma, while I’m at Lake Como.’ She uses fire imagery to show a relationship on the edge of an abyss.
Ya ne zagadyvala tebya, a ty sbylsyaI didn’t wish for you, but you came true.
I prolivnym dozhdyom proshloe smyl vsyoAnd you washed away all the past like pouring rain.
Ya ne hotela, no ty sam vlyubilsyaI didn’t want this, but you fell in love all by yourself.
Ya labirint, v kotorom ty zabludilsyaI’m a maze where you got completely lost,
I ne nashyol vyhod v tot samyy vyhodnoyand you couldn’t find a way out on that very weekend,
V kotoryy ty ne dolzhen byl vstretit’sya so mnoywhen you weren’t even supposed to meet me.
Ya byla zagruzhena svoey vysotoyI was too busy focusing on my own heights,
Ne smotrela po storonam i chto u menya za spinoynot looking around or at what was left behind me.
Mogut vyrasti kryl’ya, novye kryl’yaNew wings can grow, brand new wings,
Poka proshlye pokryty staroy pyl’yuwhile the old ones are covered in ancient dust.
Mne slozhno razglyadet’ lyubov’ — moy glaz zamylenIt’s hard for me to see love — my vision is blurred,
No eti chuvstva s golovoy menya nakryli (A-a)but these feelings have completely overwhelmed me.
Menya tyanet k tebe na instinkteI’m drawn to you on pure instinct.
Sprosyat, kto ty — u menya srazu sliv temyIf they ask who you are, I immediately change the subject.
Sprosish’, kto ty mne — u menya sboy sistemyIf you ask what you are to me, my system crashes.
Sprosish’, st#rva li, no ya sladkiy list steviyaIf you ask if I’m a b#tch, I’ll tell you I’m a sweet stevia leaf.
A u nego koma, poka ya odna s podrugoy bez nego na KomoAnd he’s in a coma, while I’m at Lake Como with a friend, without him.
Hot’ my eshchyo i malo znakomy, on hochet, chtoby bylo vsyo po ego zakonamEven though we hardly know each other, he wants everything to follow his rules.
On ne znaet poka — myagko ili zhyostko, prosto ili s loskom, eta korolеva svoya v doskuHe doesn’t know yet — soft or harsh, simple or glamorous, this queen answers only to herself.
S’ela mozg tvoy i ne poperhnulas’, ushla po-angliyski i nе oglyanulas’I consumed your mind and didn’t even choke, left without a word and didn’t look back.
Ogon’ na ogon’ dayot pozharFire against fire creates a massive blaze.
My na krayu propasti, my na nozhahWe’re on the edge of the abyss, completely at each other’s throats.
Poka svoyu dushu tebe obnazhalaWhile I was baring my soul to you,
Ty den’ za dnyom lazhal, lazhal, lazhalyou kept messing up, day after day.
Moy razum vsegda byl vyshe emotsiyMy mind has always been stronger than my emotions,
I mne ne nado dobavki, hvatit etoy portsiiand I don’t need a second helping, this portion is enough.
Togo p#zdetsa, chto ty mne ustroilEnough of the absolute chaos you created for me.
Ya bol’she ne vynesu etogo destroyaI can’t take any more of this destruction.
Da, ne vedu sebya, budto puritanka, zamahnulsya na detku vysshego rangaYeah, I don’t act like a saint, you aimed for a top-tier girl.
So mnoy, ty znaesh’, nado derzhat’ planku, napryazhenie v tele, budto pyat’ minut plankaWith me, you know you have to keep the standard high, feeling the tension like holding a five-minute plank.
Esli vybral l’vitsu — ne zhaluysya na shramyIf you chose a lioness, don’t complain about the scars.
Ne trozh’ moi granitsy, inache budet dramaDon’t cross my boundaries, or there will be serious drama.
A u nego koma, poka ya odna s podrugoy bez nego na KomoAnd he’s in a coma, while I’m at Lake Como with a friend, without him.
Hot’ my eshchyo i malo znakomy, on hochet, chtoby bylo vsyo po ego zakonamEven though we hardly know each other, he wants everything to follow his rules.
On ne znaet poka — myagko ili zhyostko, prosto ili s loskom, eta koroleva svoya v doskuHe doesn’t know yet — soft or harsh, simple or glamorous, this queen answers only to herself.
S’ela mozg tvoy i ne poperhnulas’, ushla po-angliyski i ne oglyanulas’ (I ne oglyanulas’)I consumed your mind and didn’t even choke, left without a word and didn’t look back. (And didn’t look back.)
I ne oglyanulas’And didn’t look back.
комо (Como) Music Video
This track offers a statement of self-rule from a powerful woman. Looking for the ‘комо (Como)’ lyrics translation? It presents a contrast between emotional control and romantic chaos.