Кондитер-Ветер Lyrics Translation (in English): Leonidъ

LeoniDъ offers a thoughtful contrast between fantasy and harsh reality with his new song Кондитер-ветер. The artist writes the lyrics and composes the melody himself. He tells the story of a magical wind baker trying to heal the world, set against the backdrop of real-world conflict.

Кондитер-Ветер Lyrics Translation (in English): Leonidъ
Released: April 10, 2026

Кондитер-ветер

Leonidъ

Lyricist
Щербина Леонид Иванович
Composer
Щербина Леонид Иванович

Кондитер-ветер Meaning & Lyrics (Leonidъ)

Щербина Леонид Иванович opens with a beautiful, impossible act of kindness, where a confectioner wind tries to make the planet ‘kinder and sweeter’ (Добрей и слаще на планете). The songwriter then sharply contrasts this dream with the careless actions of a wicked child who plays with rocket coordinates, unleashing an animalistic rage that infects the world. The poet concludes by assuring the honest worker he is not alone in his hope for peace.

Всю ночь пыхтел кондитер ветерAll night long, the confectioner wind worked tirelessly,
Взбивая мокрый снег в зефирwhipping the wet snow into sweet marshmallow.
Добрей и слаще на планетеIt wanted to make everything kinder and sweeter,
Пытаясь сделать хрупкий мирtrying its best to heal our fragile world.
Но кто-то злой и непослушныйBut someone wicked and unruly,
С большими комплексами шкетa little punk burdened by massive insecurities,
К слезам и стонам равнодушныйcompletely indifferent to the tears and cries of pain,
Играл с локацией ракетcarelessly played a game with rocket coordinates.
Я вышел рано, сел в автобусI stepped out early and boarded the bus,
В глаза людей смотрел без словlooking silently into the eyes of the people.
И каждый этот мир, как глобусAnd it felt like every single one of them,
Объять руками был готовwas ready to wrap their arms around this globe.
Так почему же получилосьSo how did it happen,
Животным бешенством без снаthat with a restless, animalistic rage,
Планета наша заразиласьour planet has become deeply infected,
И не кончается война?and this endless war simply will not stop?
Трудяга честный, скромный лирикHe’s an honest worker and a modest poet,
И от политики далёкwho stays far away from the games of politics.
Скажу ему – с мечтой о миреI’ll tell him that as he dreams of peace,
Он здесь совсем не одинокhe’s truly not alone in this place.

Кондитер-ветер Music Video

The meaning of ‘Кондитер-ветер’ is a plea for peace in a time of war. The lyrics gently challenge the cruelty of the world with a vision of sweetness and collective comfort.