Sam Vishal and Sanjana Kalmanje voice ‘Konjam Pakkam Vaa’ from the album Jinn The Pet. Lyricist Vishnu Edavan and composers Vivek-Mervin shape a modern romantic invitation balancing gentle yearning with confident appeal.
Released: March 6, 2024
Konjam Pakkam Vaa
Sam Vishal | Sanjana Kalmanje • From “Jinn The Pet”
Jinn The Pet’s Konjam Pakkam Vaa Tamil Lyrics English Meaning
Vishnu Edavan’s lyrics command shadows and moments to freeze during a loved one’s walk and smile. Sam Vishal and Sanjana Kalmanje detail past solitude dissolving into present union, declaring two names have become one.
Nizhale VilagatheyShadow, don’t drift away,
Ival NadakayileWhile she’s walking.
Nodiye NagaradheyMoment, don’t you move,
Ival SirikayileWhile she’s smiling.
Nizhale VilagatheyShadow, don’t drift away,
Ival NadakayileWhile she’s walking.
Nodiye NagaradheyMoment, don’t you move,
Ival SirikayileWhile she’s smiling.
Oh Indha NodiOh, in this moment.
Netru ThanimayileYesterday, in my loneliness,
Kaatru VeliyidaiAcross the open breeze,
Yengi VandhenI came here yearning.
Indru NaanumToday, I’m here too,
Undhan AruginileRight here by your side,
Yengi MayangiYearning and swooning,
KarayakandeneeI’ve started to melt away.
KaatrileIn the wind,
Moochu KaatrileIn the very air I breathe,
Engum VeesudheyIt’s blowing everywhere,
Undhan VasaameyThis fragrance of yours.
Konjam Pakkam VaaCome a little closer,
Udhattula Enna PadhikaTo leave my mark on your lips.
Konjam Pakkam VaaCome a little closer,
Nadungura Nenja AnaikaTo embrace my trembling heart.
Konjam Pakkam VaaCome a little closer,
Thudikira Karam PudikaTo hold my racing hands,
Uyir Urugaatum KonjamLet my soul melt just a little.
Konjam Pakkam VaaCome a little closer,
Udhattula Enna PadhikaTo leave my mark on your lips.
Konjam Pakkam VaaCome a little closer,
Nadungura Nenja AnaikaTo embrace my trembling heart.
Konjam Pakkam VaaCome a little closer,
Thudikira Karam PudikaTo hold my racing hands,
Uyir Urugaatum KonjamLet my soul melt just a little.
En VasalAt my doorstep,
Un Padham Dhan KekudheyI only hear the sound of your footsteps.
Veredhum Vendame AnbeI don’t need anything else, my love.
Un PerumYour name,
En Perum OndranatheAnd my name have become one.
En Ayul Regai NeedhaneYou’re the very lifeline on my palm.
Ooraiyiram KanaA thousand dreams,
Varamaga Nijam AagudheAre coming true like a blessing.
Nooraiyiram VinaaA hundred thousand questions,
Unpere Badhil AagudheAnd your name becomes the answer.
KaatrileIn the wind,
Moochu KaatrileIn the very air I breathe,
Engum VeesudheyIt’s blowing everywhere,
Undhan VasaameyThis fragrance of yours.
Konjam Pakkam VaaCome a little closer,
Udhattula Enna PadhikaTo leave my mark on your lips.
Konjam Pakkam VaaCome a little closer,
Nadungura Nenja AnaikaTo embrace my trembling heart.
Konjam Pakkam VaaCome a little closer,
Thudikira Karam PudikaTo hold my racing hands,
Uyir Urugaatum KonjamLet my soul melt just a little.
Konjam Pakkam VaaCome a little closer,
Udhattula Enna PadhikaTo leave my mark on your lips.
Konjam Pakkam VaaCome a little closer,
Nadungura Nenja AnaikaTo embrace my trembling heart.
Konjam Pakkam VaaCome a little closer,
Thudikira Karam PudikaTo hold my racing hands,
Uyir Urugaatum KonjamLet my soul melt just a little.
Konjam Pakkam VaaCome a little closer,
Konjam Pakkam VaaCome a little closer,
Konjam Pakkam VaaCome a little closer,
Uyir Urugaatum KonjamLet my soul melt just a little.
Nizhale VilagatheyShadow, don’t move away,
Ival NadakayileWhile she’s walking.
Nodiye NagaradheyMoment, don’t you move,
Ival SirikayileWhile she’s smiling.
Konjam Pakkam Vaa Music Video
Vivek-Mervin’s composition resolves in shared completeness, framing the Konjam Pakkam Vaa lyrics translation as a direct plea for physical and emotional proximity.