Konji Pesum Lyrics English Meaning – Amarakavi | M. K. Thiyagaraja Bhagavathar | P. Leela

M. K. Thiyagaraja Bhagavathar and P. Leela deliver “Konji Pesum” from the album Amarakavi. Lyricist Suradha fashions a hypnotic dialogue of mutual adoration. This exchange makes the surrounding world disappear, leaving only the two figures in a state of bliss.

Konji Pesum Lyrics English Meaning – Amarakavi | M. K. Thiyagaraja Bhagavathar | P. Leela

Konji Pesum

M. K. Thiyagaraja Bhagavathar | P. Leela • From “Amarakavi”

Lyricist
Suradha
Composer
G. Ramanathan

Amarakavi’s Konji Pesum Lyrics Translation

M. K. Thiyagaraja Bhagavathar states that he has forgotten the world in his lover’s “magical song.” He then adds that her intoxicating smile makes him forget his own self. Their connection is defined as a pleasure born from love.

Konji Pesum KiliyeOh, my sweet-talking parrot,
Endhan Jeeviya Moginiyemy life’s enchanting sorceress.
Konji Pesum KiliyeOh, my sweet-talking parrot,
Endhan Jeeviya Moginiyemy life’s enchanting sorceress.
Indha Logam MarandhenI’ve forgotten this world,
Ungal Mandhira Geethathilein your magical song.
Indha Logam MarandhenI’ve forgotten this world,
Ungal Mandhira Geethathilein your magical song.
Undhan Meni Roopam KanilThe vision of your body is a work of art,
Oviyamum Nanumeand I am lost inside that frame.
Undhan Meni Roopam KanilThe vision of your body is a work of art,
Oviyamum Nanumeand I am lost inside that frame.
Pongum Kadhal Nenjil NinaivilOverflowing love in my heart and my memories,
Anandha Sugam Kanudhefinds a state of blissful joy.
Pongum Kadhal Nenjil NinaivilOverflowing love in my heart and my memories,
Anandha Sugam Kanudhefinds a state of blissful joy.
Bodhai Tharum Undhan PunnagaithanileIn your intoxicating smile,
Ennaiye MarandheneI have forgotten my very self.
Inimai Tharum Ungal Thenmozhi ThanileIn your honey-sweet words,
Vasam Izhandhen NaneI have completely lost my senses.
Van Tharum Per Oliye En PoonguyileOh, great light from the heavens, my sweet songbird,
En Aramudhe En Aruyiremy divine nectar, my precious life.
Van Tharum Per Oliye En PoonguyileOh, great light from the heavens, my sweet songbird,
En Aramudhe En Aruyiremy divine nectar, my precious life.
Adidum Neerena Thavudhe AsaiMy desire leaps like flowing water,
Veenai Nadham Ena Anomeand we’ve become like the music from a ‘veena’.
Adidum Neerena Thavudhe AsaiMy desire leaps like flowing water,
Veenai Nadham Ena Anomeand we’ve become like the music from a ‘veena’.
Deva Radhi En KaminiyeOh, my divine beauty, my passionate love,
Then Amudhe En Kaviyamemy sweet nectar, my epic poem.
Deva Radhi En KaminiyeOh, my divine beauty, my passionate love,
Then Amudhe En Kaviyamemy sweet nectar, my epic poem.
Anbil Thondrum SugameThe pleasure that is born from love,
En Uyir Anandha Bakiyameis my life’s blissful fortune.
Anbil Thondrum SugameThe pleasure that is born from love.

Konji Pesum Music Video

The duet presents their bond as life’s greatest fortune, an “aanandha baakiyam” or blissful destiny. This “Konji Pesum” lyrics meaning shows affection transforming into a form of enchantment. Their shared feeling becomes a divine song that erases all worldly concerns.