Konjum Kanne Lyrics English Meaning — Raja Sevai | P. Leela | Thanjai N. Ramaiah Dass

“Konjum Kanne” by P. Leela appeared in the 1959 film Raja Sevai. Thanjai N. Ramaiah Dass wrote the lyrics and co-composed the music with T. V. Raju. The song opens by addressing a child as “Konjum Kanne Kumara,” which means “cherished prince.” It stars N. T. Rama Rao and Sowcar Janaki.

Konjum Kanne Lyrics English Meaning — Raja Sevai | P. Leela | Thanjai N. Ramaiah Dass
Released: December 31, 1959

Konjum Kanne

P. Leela | Thanjai N. Ramaiah Dass • From “Raja Sevai”

Lyricist
Thanjai N. Ramaiah Dass
Composer
T. V. Raju, Thanjai N. Ramaiah Dass

Raja Sevai’s Konjum Kanne Lyrics Translation

The verses continue to build a grand identity for the child. One line claims he was “born from roots where bravery thrives,” linking him to a heroic lineage. Another part calls him a divine flame originating from pure art, elevating his status.

Konjum Kanne KumaraOh cherished prince, Kumara
Komane Bhuvana TheeraLord and hero of this world
Kurai Theerkkum Idhaya SeraThe one who mends the heart’s sorrows
Konjum Kanne KumaraOh cherished prince, Kumara
Konjum Kanne KumaraOh cherished prince, Kumara
Komane Bhuvana TheeraLord and hero of this world
Kurai Theerkkum Idhaya SeraThe one who mends the heart’s sorrows
Konjum Kanne KumaraOh cherished prince, Kumara
Vanna Thamizh Kalai Madha KonjiThe goddess of beautiful Tamil art adores you
Vazhvil Inbam PeraveSo you may find bliss in your life
Vari Mutham TharaveAnd she showers you with loving kisses
Kanne Kavalai TheeraMy precious one, to end all your worries
Thooya Kalaiyai Pirandha Jodhi NeeyeYou are the divine flame born of pure art
Konjum Kanne KumaraOh cherished prince, Kumara
Komane Bhuvana TheeraLord and hero of this world
Kurai Theerkkum Idhaya SeraThe one who mends the heart’s sorrows
Konjum Kanne KumaraOh cherished prince, Kumara
Veeram Thazhaikkum Veril PirandhaiYou were born from roots where bravery thrives
Vin Madhi Pola ValarndhaiYou grew in splendor, like the moon in the sky
Kanmaniyagha ThigazhndhaiYou shined forth as the apple of our eye
Arvam Pongum Thamizha Veera ThamizhaO, Tamil overflowing with passion! O, Brave Tamil!
Arvam Pongum ThamizhaO, Tamil overflowing with passion!
Unakku Inaiye Yarum Illai RajaThere is no one who can equal you, my king
Konjum Kanne KumaraOh cherished prince, Kumara
Komane Bhuvana TheeraLord and hero of this world
Kurai Theerkkum Idhaya SeraThe one who mends the heart’s sorrows
Konjum Kanne KumaraOh cherished prince, Kumara

Konjum Kanne Music Video

The song functions as an anointment, moving from affection to a declaration of greatness. It assigns titles of royalty and artistic purity to a young boy. The lyrics make a final claim that “there is no one who can equal you, my king,” confirming his unique place.