Aghosham presents Koode Koottuvaraan, a song by composer Stephen Devassy. Lizy K. Fernandes writes the lyrics, and M. G. Sreekumar sings with a warm, communal tone.
Released: December 8, 2025
Koode Koottuvaraan
M. G. Sreekumar | Stephen Devassy • From “Aghosham”
What is the meaning of Koode Koottuvaraan Lyrics from Aghosham?
M. G. Sreekumar sings about friends turning pain into celebration. Lizy K. Fernandes writes that every moment, even with mischief, becomes a festival.
Naamellam Eviduthe Svarggathil ThanneWe’re all in our own heaven right here,
Changaathi Evideyum Aagosham Thanneand wherever friends are, it’s a celebration.
Naamellam Eviduthe Svarggathil ThanneWe’re all in our own heaven right here,
Changaathi Evideyum Aagosham Thanneand wherever friends are, it’s a celebration.
Koode Koottuvaraan Kaathiriykkum KaralukalThere are dear ones waiting to join the fold,
Pachamarathanalukal Kudichennirikkanto sit and soak in the shade of green trees.
Oro Nombaravum Poymarayum Ithile NadannaalIf you walk this path, every pain will just fade away,
Paattum Kalichiriyum Maduravumundethere are songs, laughter, and sweets here.
Koode Kusyathikalum KalahavumundoThere’s a little mischief and a few quarrels too,
Athin Mathilin Edayil Oru Kadalaayand within those boundaries, there is an ocean.
AalakalvithariyilakiyaadumeeThis celebration, tossing and turning with waves,
Aagosham Thudarnnulla Manase Thudioh heart, keep this festive pulse alive.
Thaalam Muruki Muruki Muruki VaratteLet the rhythm build up, getting tighter and tighter.
Naamellam Eviduthe Svarggathil ThanneWe’re all in our own heaven right here,
Changaathi Evideyum Aagosham Thanneand wherever friends are, it’s a celebration.
Naamellam Eviduthe Svarggathil ThanneWe’re all in our own heaven right here,
Changaathi Evideyum Aagosham Thanneand wherever friends are, it’s a celebration.
Pinangiyaal Veendum VanninangidumbolWhen we fall out and then come back to make up,
Pirinjitathonnaay Manamidakalarumbolwhen our hearts, once separated, reunite as one.
Kalikkalam Thannil Poradichu PinneAfter battling it out on the playground,
Vennikkodiyenthippadayilakivarumbolwhen we return like a victorious army with flags held high.
Ethire Ninnonum Kaithunayaay MaaranWhen even those who stood against you become a helping hand,
Arike Koodunnathumellamaagoshamevery gathering by your side is a celebration.
Adi Patharaathe PadavukaleraanTo climb the steps without ever stumbling,
Chuna Valaraan Ottamurukkiya Praayaman age spent running hard, full of youthful fire.
Aagosham Thudarnnulla Manase ThudiOh heart, keep this festive pulse alive,
Thaalam Muruki Muruki Muruki Varattelet the rhythm build up, getting tighter and tighter.
Manasile Swapnangal ThalirthuvennaalWhen the dreams in our hearts begin to blossom,
Mathilkkakappurathinu Thirikal Thelinjaalwhen the lamps are lit beyond the walls.
Maram Mara Premangal PuratharinjaalWhen secret loves hidden behind trees are finally revealed,
Ullasamotellaavarumoridamananjaalwhen everyone gathers together in joy.
Ithile Enthellam Nallathu VannaalumNo matter what good things come our way,
Evide Oronninumoro Aagoshamhere, each and every thing is a celebration.
Oru Nidhipole Karuthidumaarum AthirasamodeThe times we treasured like a great fortune, with so much delight,
Naam Madichu Koodiya Kaalamthose moments we lazily spent together.
Aagosham Thudarnnulla Manase ThudiOh heart, keep this festive pulse alive,
Thaalam Muruki Muruki Muruki Varattelet the rhythm build up, getting tighter and tighter.
Koode Koottuvaraan Kaathiriykkum KaralukalThere are dear ones waiting to join the fold,
Pachamarathanalukal Kudichennirikkanto sit and soak in the shade of green trees.
Oro Nombaravum Poymarayum Ithile NadannaalIf you walk this path, every pain will just fade away,
Paattum Kalichiriyum Maduravumundethere are songs, laughter, and sweets here.
Koode Kusyathikalum KalahavumundoThere’s a little mischief and a few quarrels too.
Pakalin Oduvil Pirakil PadiyadayumAt the end of the day, the gates will close behind us,
Manasu Kothiykkum Pulari Pirakkanand the heart will yearn for a new dawn to be born.
Aagosham Thudarnnulla Manase ThudiOh heart, keep this festive pulse alive,
Thaalam Muruki Muruki Muruki Varattelet the rhythm build up, getting tighter and tighter.
Koode Koottuvaraan Music Video
The Koode Koottuvaraan lyrics translation highlights the joy of friendship and shared moments.