Koode Nin Koode Lyrics Translation: Ntikkakkakkoru Premandarnn | K. S. Harisankar | Sithara Krishnakumar

Sithara Krishnakumar and K. S. Harisankar perform “Koode Nin Koode” for the album Ntikkakkakkoru Premandarnn. The lyrics, co-written by the artists with Vinayak Sasikumar, open with gentle questions. The verses ask if the story has changed and if the rain in their eyes has finally stopped.

Koode Nin Koode Lyrics Translation: Ntikkakkakkoru Premandarnn | K. S. Harisankar | Sithara Krishnakumar
Released: August 10, 2023

Koode Nin Koode

K. S. Harisankar | Sithara Krishnakumar • From “Ntikkakkakkoru Premandarnn”

Lyricist
Vinayak Sasikumar, K. S. Harisankar, Sithara Krishnakumar

Ntikkakkakkoru Premandarnn’s Koode Nin Koode Lyrics Translation

The song then shifts from questioning the past to confirming the present connection. One singer notes that as the other merges into their core, all silence fades away. This moment shows the reunion is not just physical but internal.

Koode Nin Koode Kaalam Enne CherkkaveWith you, alongside you, as time brings me close
Paathiyil Ithaa Maariyo KathaHas our story changed its course midway?
Thornnuvo Swayam Kannile MazhaHas the rain in my eyes finally dried on its own?
Ormakal Moodum Thaazhvarayil Neeyum NjanumIn a valley veiled by memories, it’s you and me
Thanalorangal Arikil NeeyaamYou are the shelter by my side
Nizhal ThediSearching for your shadow
Kanavin Theeram Poo ChoodiThe shore of our dreams is now in bloom
Innalekalenthinaay DoorangalilWhy did our yesterdays keep us so far apart?
Naam Vazhipirinju PoyWe went our separate ways
Ennakame Nee KalaraveAs you merge into my very core
Maayunnen MounamaakaveAll my silence completely fades away
Kan Moodum IrulaakeIn all the darkness when my eyes close
Nin Uyirin Puthujanmam NjanI am the rebirth of your soul
En Chirithan Narunaalam NeeYou are the first flame of my smile
Nin Uyirin Puthujanmam NjanI am the rebirth of your soul
En Chirithan Narunaalam NeeYou are the first flame of my smile
Koode Nin Koode Kaalam Enne CherkkaveWith you, alongside you, as time brings me close

Koode Nin Koode Music Video

The song moves from past sorrow to a celebration of mutual healing. The singers declare that one is the “rebirth” of the other’s soul and the “first flame” of their smile. This exchange presents a love that continues as if it were never paused.