Koode Thullu Lyrics Translation — Fejo | Jeffin Jestin | Malayalam Rap Song

Chintha Dhamaniyil Dhooli Keri, Engane Edukkum Shwasam
Dust in the ‘arteries’ of thought, how can I breathe now?
Swarthatha Purake Lokam Odi, 4 Dikkilum Nasham
The world runs behind selfishness. Destruction in four directions, but how?

Vakkukal Theernnu Thonda Vatti, Njan Engane Oppikkum Prasam
My throat was dry, and I ran out of words to say. How can I rhyme my lines now?
Chuttu Polli Marubhoomi Nagaram, Enikku Aaru Undu Ivide Paasam
This city is a burning desert. Who is here to support me and love me?

Njan Mattunnu Maruppacha Poovidangal Athil Varnathil
Let’s turn this dry land into an oasis of flowers with colourful petals, all lined up.
Nirayoththa Dalapudangal Ente Rapilu Theliyunnu Saptha Swarangal Ketta Bhavathil Viriyunnu Navarasangal
Seven tones are evident in my speech. Hearing that nine emotions (Navarasa) blossom on the face.

Shringaram Roudram Veeram Bhayanakam Karunam Bheebhatsam Adbutham Shantham Hasyam
Shringaara (romance) Raudra (anger). Veera (valor) and Bhayaanaka (fear). Karuna (compassion) Bibhatsa (disgust). Adbhutha (wonder) and Shaantha (peace). Haasya (laughter).
Ekaki Aanelum Kadaksham Munnile Dasyam
I’m an actor, a loner who is humble to beholders.

Thamassu Ente Manassilu Thelicham En Shirassilu
Darkness in my mind, but the light in my head.
Veekshana Vilassalu Drishtikal Nabhassilu
Because my perspectives are shining, I aim at the sky.

Aagraham Kalashalu Shailiyil Alassalu Rektham Ulle Panjara
My desires are in chaos. Laziness is now my style, like sugar in the blood.
Minnalinte Devan Vijayakkodi Naatukka
Set the flag of victory (zeal). Like the god of lightning (Zeus).

Nakshathram Arival Kaiyyil Pidi Chuttika
Star and sickle, hold the hammer in hand.
Sangeetham Lahari Tharunnu Netta Pattika
My music is your addiction, & my name in your achievements list.

Avide Pani Jalakam Vaathil Kettu Kattila Haan
Build a door and window there.
Koode Thullu, Ah Koode Thullu, Ah Koode Thullu
Jump along and dance. Let’s jump along and dance. Let’s dance and leap together.

Here, We Go! Take Your Sorrows Back Aside.
Here we go. Take your sorrows back aside.
Do You Know The Pleasure? I Will Guide You By.
Do you know the pleasure? I will guide you by.

Its Now Or Never, Machi You Decide.
It’s now or never; you should decide, pal.
Come Break A Leg, Yo Fly N Ride
Break a leg; now fly and ride.

Intha Ulakathil Unne Vellum Veeran Yaaru
No one in this world can beat you, hero.
Nee Podu Satham Tharum Vetri Paaru
Your sound of courage brings success.

Nejil Dhill Eathi Nee Vanzhth Kaattu
Fill your chest with forwardness and live.
Thadai Podum Sattam Athai Maathi Kaattu
Change the rules that stop you from winning.

Adicha Ragam Padichu Thullam Kedacha Swargam Arinju Koodam
Come dance to the tunes we’ve learned. Remember and know the heaven you lived in.
Mathichidumbol Uthirnna Verppil Kothichathellam Vidhichu Nedam
Stay diligent, practice, and sweat. Get what’s desired and what’s blessed.

Ithu Aanallo Thakida Thalam, Ini Allo Thaka Dhimi Melam
This ‘Thakida’ rhythm, play that ‘Thaka Dhimi’ harmony.
Kozhuppu Koottan Narthaki Ethi, Varumbol Thudangam Olam
Dancers arrived to add flavours, and waves are ready to accompany.

Koode Thullu, Ah Koode Thullu, Ah Koode Thullu
Jump along and dance. Let’s jump along and dance. Let’s dance and leap together.