Kopam Ga Kopam Ga | Lyrics Meaning | Mr. Majnu | Translation

Lyrics to ‘ Koppam ga Koppam ga from Mr. Majnu’ AKA ‘Koppamga’ is a Telugu song by Armaan Malik, Thaman S with meaning of lyrics translated in English.

KOPAM GA SONG LYRICS MEANING

Kopam Ga Kopam Ga, Choododdhe kaaranga
Don’t gaze at me with those angry eyes
Cheetiki maatiki, Thittake thiyyangaa
Don’t yell at me looking all cute.

Dhooranga dhooranga, Velloddhe mounangaa
Don’t go away from me in silence.
Nee allari adugula, Sarigama vinnaagaa
I can hear your mischief play out.

Paaru kosam baruki velli, Daasudinavvanugaa
I’ll not got to a bar like Paru’s Devdas
Thappe naadhi noppenthunna, Ninu meppisthaaga
I’ll impress you no matter how big my fault is

Laila kosam majnu malle
Kavilaa migalanugaa
I’ll not end up a poet like Laila’s Majnu
Pilla nuvve yekkada unna, Vente vasthaagaa
I’ll chase after you to eternity.

Yegaresaa manase neekai, Thellani mabbulaa
I have my heart afloat like a cloud for you.
Raasesa premanu neeke, Rangula kavithalaa.
I’ve written a colorful poem of love in your name.

Koppamga Koppamga, Choododdhe kaaranga
Don’t gaze at me with those angry eyes.
Cheetiki maatiki, Thittake thiyyangaa
Don’t yell at me looking all cute.

Viraboosina kommalu thatti
Yeve nee puvvulu ante
Caress a branch and ask for its flowers.
Takkuna daachi levani chebuthaayaa
Would it hide them from your sight?
Nizamaina kalalanu patti
Kanupapala venakaku netti
Pushing all your dreams into nothingness.

Dachesthe avi kalalai pothaya
Does it make them any less of reality?
Cheripesthe cheragani prema kathaa
You can’t make this love vanish.
Naa kante neeke baaga telusu kada
You should be knowing better than me.
Aapesthe aagiponi chilipi kathaa
A naughty tale that sees no end.
Ye nimisham modhalauthundho telupadhuga
The beginning is so unsure.
Manasaa
O’ my love…

Aa suryudi chuttu, Thirige bhoomi alake poonindha,
Is the Earth ever upset with the Sun?
Nuvvuodhu nee velugoddhu antu godave chesindhaa
Did it ever push the Sun away?

Yegaresa manase neekai, Thellani mabbulaa
I have my heart afloat like a cloud for you.
Raasesaa premanu neeku, Rangula kavithalaa
I’ve written a colorful poem of love in your name.