KOREKOI MAYBE is a playful song about a hesitant crush. Miina Yuzuki writes and produces the track with collaborator Sui Kanzaki. The song mixes a sweet melody with lyrics full of nervous excitement.
Released: April 8, 2026
KOREKOI MAYBE
Miina Yuzuki
KOREKOI MAYBE Meaning & Lyrics (Miina Yuzuki)
Miina Yuzuki describes a late-night scene where two people wrestle with their feelings. She sings about missing the last train and the mixed signals they exchange. The vocalist captures the internal debate, asking ‘This is love, love, love, love, love, right baby?’ (Kore koi koi koi koi koi ne baby).
Kore koi koi koi koi koi ne babyThis is love, love, love, love, love, right baby?
Bare nai you ni netteLet’s make sure they don’t find out,
Konya wa mada hayai noit’s still early tonight.
Denki wa tsuketa mama deLeave the lights on.
Kore ai ai ai ai ai tte crazyThis is love, love, love, love, love, it’s crazy.
Bakarashii hanashi da yo neIt’s a silly story, isn’t it?
Honki ni naru mae niBefore I get completely serious,
Shuuden made mada ato 2 jikanthere are still two hours left until the last train.
Ashita asa hayai no tte okimari no serifu neSaying ‘I’m up early tomorrow’ is such a cliché line.
N betsu ni nan mo nai kedoWell, it’s not like anything is going to happen,
Konareteru kanji de kaeshite mita kedoI tried to respond by playing it cool,
Sono yoyuu de mitsumekaeshite kuru kanji gabut the way you stare back at me with such confidence,
Nanka mukatsuku naait kind of annoys me.
Karui ko da to omowaretaku wa nai keredoI don’t want you to think I’m an easy girl,
Nogashite shimatta shuudenbut I’ve missed the last train.
Kono ato dou suruWhat are we going to do now?
Kore koi koi koi koi koi ne babyThis is love, love, love, love, love, right baby?
Bare nai you ni netteLet’s make sure they don’t find out,
Konya wa mada hayai noit’s still early tonight.
Denki wa tsuketa mama deLeave the lights on.
Kore ai ai ai ai ai tte crazyThis is love, love, love, love, love, it’s crazy.
Bakarashii hanashi da yo neIt’s a silly story, isn’t it?
Honki ni naru mae niBefore I get completely serious,
Shihatsu de kaeru ne bye-byeI’ll take the first train home, bye-bye.
Kekkyoku tsuite kichatte saiyakuI ended up following you, this is the worst.
Kono mama ja ano hi kara tsuzuite itaAt this rate, the messages we’ve been sending since that day,
Mail moeven those texts,
Kyou de mou owacchau no kamomight come to an end today.
Maa demoWell, but still,
Sorenara sore de bad boy tteif that’s the case, I can realize you’re just a bad boy,
Kizukeru shi arigato neso thanks for that.
Asa ga kureba hora mou ikanakya tteWhen morning comes, I’ll have to say I need to go.
Nante kangaetetaraWhile I was thinking about all of this,
Kimi to no kyori wa 2cmthe distance between us is only two centimeters.
Dou shiyouWhat should I do?
Koi no ready steady goIt’s a ready, steady, go for love.
Iya dame dame noNo, I shouldn’t do this.
Yureugoku kokoro no koi moyou koiThe patterns of love in my swaying heart, love,
Ready steady goready, steady, go.
Iya dame dame noNo, I shouldn’t do this.
Yureugoku kokoro no koi moyouThe patterns of love in my swaying heart.
Kore koi koi koi koi koi ne babyThis is love, love, love, love, love, right baby?
Bare nai you ni netteLet’s make sure they don’t find out,
Konya wa mada hayai noit’s still early tonight.
Denki wa tsuketa mama deLeave the lights on.
Kore ai ai ai ai ai tte crazyThis is love, love, love, love, love, it’s crazy.
Bakarashii hanashi dakedoIt’s a silly story, but,
Honki ni nacchatta yoI’ve actually gotten completely serious about you.
Shihatsu de kaeru ne bye-byeI’ll take the first train home, bye-bye.
KOREKOI MAYBE Music Video
The KOREKOI MAYBE lyrics offer a touching look at romantic indecision. Miina Yuzuki makes this Japanese pop song wonderfully relatable.